约定俗成

A Chunk is a conventional compound, a frequently used phrase or word, which has the characteristics of easy to extract and prefabricate.

语块是约定俗成的复合物，是使用频率较高的短语词汇，它具有易提取性和预制性。

The study was based on a random sample of 38 Chinese and Korean Businessmen in Beijing.

研究范围包括他们的行为特征，在不同处境中的约定俗成及对谈判结果的个人满意程度。

Saussure and Peirce have made great contributions to the nature of meaning.

世界上存在的各种符号就是这个集合体约定俗成的心理衍生物，用来表达事物及其之间的联系。

People often under the purpose and value as well as the constraints of social convention to realize and balance self-existence, honor has a guilty conscience, shame is also raising, only to lose a free and fall into an abyss of sorrow and anxiety.

人却往往是处在目的和价值以及在社会约定俗成的约束下去意识和平衡自身的存在，荣亦心虚，辱亦心惊，才失去了自由而陷入了无尽的痛苦和焦虑中。

Some translated names which have become conventionalized in the target language usage might otherwise be proved rather inappropriate just in terms of semantic equivalence or phonetic correspondence.

人、地名翻译中存在着着许多似乎背离了一般翻译范畴的现象，一些早已在语言应用中约定俗成的音译、误译、甚至跨语改名都莫不如此。

And, the form of literary competence is exactly the conventional relations between signifier and signified.

并且，构成文学能力的程式，正是能指与所指间约定俗成的成规。

Key to this investigation is the relationship between reality and simulacre: does what emerges from the movies – convictions and conventions, clichés, folk culture – match China self-perceptions?

了解现实与影像彼此关系的关键是：从电影浮现的信念、约定俗成、老生常谈及民间文化是否符合中国人的自我认知？

After years of applying certain writing conventions, the forms of the ideograms have become stylized and arbitrary.

经过若干年的对写作习惯的适应，表意文字的形式渐渐有了约定俗成的固定格式。

It is the view of the paper that about 44% of these light-tone characters and about 45% of the "r"-suffixation characters actually do not have any bearing on determining the word's meaning.

剩下的56%左右约500多个轻声词，按照有区别意义作用，与语法意义有关、属约定俗成的习惯等不同情况进行分类归纳，以便于记忆和掌握。

A set of IBM operating procedures for synchronous transmission used in teleprocessing networks, BSC has become a de facto standard protocol.

远程处理网络中使用的一组 IBM 同步传输运行过程，BSC 已经成为约定俗成的标准协议。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。