紧缩

The policy may jangle inflationary nerves but it is in fact designed to combat deflation, the new bogeyman.

这项政策可能会挑动对通货膨胀的紧张，但这实际上是设计来应对通货紧缩这个新的恶魔的。

But, just as Napoleon's run of victories ended at Borodino, Mr Greenspan's ran out in the credit crunch.

但就像拿破仑的连战连胜在波罗底诺被终结一样，格林斯潘先生的胜利也在信贷紧缩中终结了。

The net result will be a squeeze on consumer credit that could bring even irrepressible shoppers to a halt.

所有这些情况将导致消费信贷的紧缩，即使是挥霍无度的购物狂也只能罢手。

Although the dollar fared relatively stronger against the British pound and Canadian dollar, the sales drop raises further questions over the sustainability of the US recovery, casting doubts with the pace of incoming Fed tightening.

尽管美元兑英镑和加元相对较强，销售下滑为美国经济复苏的持续性进一步蒙上阴影，引发对美联储紧缩步伐的疑惑。

In order to cope with financial crisis in Southeast Asia, expanding domestic demand, buffer deflationary pressure, the state also raised the housing construction has become a new growth point of national strategic decision-making, effectively driving the national economy continued to grow for six years.

为了应付东南亚金融危机，扩大内需，缓冲通货紧缩压力，该国还提出了住房建设已成为新的经济增长点的国家战略决策，有效地推动了国民经济持续增长的六年。

Market participants pointed out that the bulk of the retreat in commodity prices show a serious lack of global consumption, is likely to fall into the quagmire of deflation.

市场人士指出，在大宗商品价格回落显示全球消费严重不足，有可能陷入通货紧缩的泥潭。

Some of that was reversed in the 1920-21 deflation, but Cassel and Hawtrey feared that as countries rebuilt their gold stocks the price level might fall, causing higher unemployment.

这样的情势在1920-21年的通货紧缩中被反转过来，但是卡塞尔和哈特利担心，当各国重建黄金储备物价走高时，会导致较高的失业率。

And there is a cast-iron case for doing so.

此外，中国实施紧缩货币政策还有一个强大的理由。

The central bank has taken a series of cooling measures but has not shaken off excess liquidity in the market.

央行一再采取紧缩措施，但也没有改变市面上流动性过剩的现实。

Rather, the worry is of persistent price declines that characterise true deflation.

而真正所忧虑的是价格持续下滑，这是实际紧缩的特点。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。