紧抱

This is true of businessmen. In fierce business competition, he won't fluster when emergence appears. Instead, he will make quick reaction and have ways to deal with it. He may run forward with the ball tightly held in his arm, or turn around alertly in case the rival comes over.

商人也是如此，在激烈的商业竞争中，遇到突然事件，他也不会手忙脚乱，他会很敏捷地作出反应，他有办法应付情况，他可能会抱紧了球跑过去，也可能会警觉地转个身，以免对方扑上来。

Tom stood amidships, gloomy-browed, and with folded arms, and gave his orders in a low, stern whisper

汤姆站在船中间，眉峰紧锁，抱臂当胸，低沉而又威严地发着口令

One people huddles up on bed , has no way to fall asleep, be thinking of the absurd problem in the brain, dark cools down just like a gigantic cobweb is good with my parcel apud , profound cotton-wadded quilt lining , my feeling, from fishing out mobile telephone under the pillow, but find that do not know should whom to fight to, thereupon, unwilling hold on to self knee lightly , cannot only be capable to do the cold bar then like one child holds self tightly one point in squeezing time of pillow in , in headman indent quilt,...

一个人蜷缩在床上，无法入睡，脑子里想着莫名其妙的问题，黑暗犹如一张巨大的蛛网把你包裹在内，厚厚的棉被里，我感觉好冷，从枕头下掏出手机，却发现我不知道该打给谁，于是，无奈的又塞回枕头中，把头缩进被子里，轻轻的抱住自己的膝盖，像一个孩子把自己抱紧一点，那么，就不会冷了吧

Through the real investigations of specific technical schemes of anti looseness energy storage equipment for thread connection, a new approach was found to eliminate looseness of pretensioned thread connection, especially locomotive wheel axle and gear box bolt connection looseness.

分析了出现螺纹联接松缓的主要原因，介绍了解决螺纹联接松缓问题的一种新的方法，并通过对螺纹联接蓄能防松缓装置具体技术方案的实际考察，为解决预紧螺纹联接，尤其是机车抱轴及齿轮箱螺栓联接松缓问题，找到了一种新途

In order to make clamping and unclamping fast, make the traditionalwhorl into hydraulic transmission, the fixation of the activitypincers depend on embracing activity pincers body firmly throughfrictional force comes by the brake handle driving steel band brakelump.

为了实现快速夹紧与快速松开，将传统的螺纹改成液压传动，活动钳身的固定通过刹车手柄来带动钢带刹车块通过摩擦力来抱死活动钳身，从而实现活动钳身的快速移动，而夹紧力则由夹紧弹簧来保证。

In order to make clamping and unclamping fast, make the traditional whorl into hydraulic transmission, the fixation of the activity pincers depend on embracing activity pincers body firmly through frictional force comes by the brake handle driving steel band brake lump. That realizes the fast movement of the activity pincers body, while clamped strength guaranteed by clamping the spring.

为了实现快速夹紧与快速松开，将传统的螺纹改成液压传动，活动钳身的固定通过刹车手柄来带动钢带刹车块通过摩擦力来抱死活动钳身，从而实现活动钳身的快速移动，而夹紧力则由夹紧弹簧来保证。

I lank your hand on all way and had a slow walk all the evening .

沿途挽着你的手，慢步整个晚上抱起我，抱紧我，让我能触摸到天空。

He takes a bite. She studies each word separately. She holds her voice as close to herself as she can. It is like pressing a pillow against her chest, the way the boy in the picture presses the book to his sailor suit.

He takes a bite，她把这句话拆开来一个一个词地学，她把声音放得不能再低，只有自己能听见，如同有个枕头紧压着她的胸口，就好象画上的男孩抱着书，让书紧紧贴着水手服的样子。

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-- the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep..."

小王子睡觉了，我就把他抱在怀里，又重新上路了。我很激动。就好象抱着一个脆弱的宝贝。就好象在地球上没有比这更脆弱的了。我借着月光看着这惨白的面额，这双紧闭的眼睛，这随风飘动的绺绺头发，这时我对自己说道：&我所看到的仅仅是外表。最重要的是看不见的…&

Based on analyzing cable curve restrictions and climb resistances, the paper presented a mechanism model of an electric running cable-climbing robot with turning joints. Then, the mechanical models of its spring press forces and wheel enclasped-forces were created and the engineering examples were simulated.

在分析缆索曲线约束和爬升阻力等工作环境基础上，提出一种采用铰链结构的电动连续式爬缆机器人结构模型，建立了其弹簧压紧力、车轮抱紧力等力学模型，并对样机研制实例进行了验算。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。