精巧的

Astronomers have partially solved the problem of looking at objects near to a star's bright glare by inventing the coronagraph, which focuses all the incoming light around a dark spot in the telescope's innards, neatly clipping off most of the central starlight and passing on much of the planetary glow.

天文学家用日冕仪一定程度上解决了观测恒星强光附近物体的难题。日冕仪精巧地阻挡了进入望远镜中央区域的绝大部分恒星光，让更多的行星光进入望远镜。这样一来，日冕仪就能专注于分析望远镜内部圆形黑暗区域周围的入射光。

The backing was provided by traditional stringed instruments, including the morin khuur fiddle and the long-necked tobshuur lute, along with solid, stomping percussion, and the songs ranged from delicate and melodic folksongs to gutsy anthems such as the stomping and yelping Drinking Song, which inspired some impressive audience participation and a well-deserved standing ovation.

乐器包括传统的弦乐器，如马头琴和套布秀勒，以及坚实、厚重的打击乐。表演曲目从精巧、旋律美妙的民歌到赞美诗应有尽有。而狂欢式的"酒歌"更让现场观众深受感染，随之起舞，并长时间的起立欢呼

Over the past few years, Ngo Bao Chau, a Vietnamese mathematician working at Université Paris-Sud and the Institute for Advanced Study in Princeton, formulated an ingenious proof of the fundamental lemma.

过去5年来，就职于巴黎第十一大学和普林斯顿高等研究院的越南数学家吴宝珠试图用公式表述一项有关基本引理的精巧证法。2009年进行的验证证明了这一证法的正确性，全世界的数学家终于可以松一口气。

Even oil painting seems to me extremely fancy; when you see the layers of color, the incalculable of stipple, the incredibility of texture; you wouldn't disagree it's such a terrifically elaborate work.

甚至连油画在我看来也是精美绝伦的艺术。当你看着那逐层叠加的色彩，当你看着那不可胜计的点画，当你看着那足以乱真的质感，你不会否认那是精巧至极的作品。

The gardener rooster must spend several week constructions exquisitely is similar to complex the artware the nest, moreover must certainly use the blue color the goods to decorate the love nest, if could not find the blue color flower petal, it will bring back to the blue color from several kilometer outside dinner tables the plastic soupspoon.

园丁雄鸟要花费数个星期建造精巧复杂如同艺术品的窝，而且一定要用蓝色的物品来装饰爱巢，如果找不到蓝色花瓣，它会从数公里外的餐桌上带回蓝色的塑料汤匙。

The job of leader of the opposition involves a canny mix of statesmanlike agreement with the government and dissent.

反对党领导人的工作涉及政治家作风的跟政府和不服者的协定这样的精巧组合。

Furniture: wooden furniture and exquisite funeral objects of the eras before the Yuan Dynasty, furniture, which are made of Huang Hua Li, sandlewood, Ji Chi wood, ferreous mesua, ebony and other precious wood, that have elegant modeling, are kept intact and are of excellent craft, paint-decorated furniture excellently manufactured in the Ming, Qing dynasties, furniture that have been used by famous persons of the Ming, Qing dynasties and of the modern times and the contemporary age, or those that have important historical values.

十七、家具元代以前的木质家具及精巧冥器；明清家具中以黄花梨、紫檀、鸡翅木、铁梨、乌木等珍贵木材制作、造型优美、保存完好、工艺精良的；明清时期制作精良的髹饰家具；明清及近现代名人使用的或具有重大历史价值的家具。

Small frame the 2nd routine Taiji Quan has a tightening and inward dynamic, and it is sophisticates and elegant, so it is popular for its distinctive characteristics and unique art composition of attack and defense.

陈式太极拳小架大部分动作，有一种有外向内收紧的劲力，精巧美丽。陈式太极拳小架二路鲜明的运动特点和独特的攻防技击含义，深受广大群众的喜爱。

I think this small entrance looks like a cave. Wow, look at these towering banyans, flourishing bushes, and bridges across the brook! What an ingenious design!

我觉得这个入口像个小山洞一样，哇，你看这些高耸的菩提树、茂密的灌木丛和横跨小溪的小木桥，设计的真是精巧。

For Francis never altogether separated the contemplative from the active life, as the several hermitages associated with his memory, and the quaint regulations he wrote for those living in them bear witness.

对於弗朗西斯从来没有完全分开的沉思从积极的生活，因为一些相关的秘境他的记忆，以及精巧他写道条例对那些生活在他们的见证。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。