粗略的

In China contract law conclude one chapter to make specification for the contract of brokerage . However , with the development of the commodity economy and the prosperity of brokerage activities day by day , cursoriness and incompleteness of contract of law results in a lot of disputes on the contract of brokerage , such as wheth .

我国合同法设专章对居间合同做出了规定，然而随着商品经济的日益发展，居间活动的日益繁荣，合同法规定的粗略和不完善使得居间合同的有关问题存在诸多争议，如居间人的资格是否应有所限制，居间报酬和费用的承担条件，居间人义务的内容以及婚姻居间的性质等。

Disclosed is a method for object correspondence identification between two image sets, said method steps comprising roughly aligning the two image sets, receiving (200) a selected point in said one image set, locating (210) a rough matching point in said another image, defining (210) a first volume-of-interest around said selected point, defining (230) a search window around said matching point comprising a plurality of neighboring points, for every point in said search window, defining (240) a second volume-of-interest, computing (250) the similarity between each said second volume-of-interest with said first volume-of-interest, and selecting (280) that second volume-of-interest that is most similar to said first volume-of-interest.

本发明公开了一种用于识别两个图像集之间对象一致性的方法，所述方法步骤包括粗略地使所述两个图像集对齐，接收(200)所述一个图像集中选定的点，在所述另一图像中查找(210)大致匹配的点，在所述选定的点周围定义(220)第一感兴趣容积，在所述选定的包括多个相邻点的匹配点周围定义(230)搜索窗口，对于所述搜索窗口中的每个点，定义(240)第二感兴趣容积，计算(250)每个所述第二感兴趣容积和所述第一感兴趣容积之间的相似度，以及选择(280)与所述第一感兴趣容积最相似的第二感兴趣容积。

While the general idea is roughly the same -- a 2.5D Mario adventure in the classic platforming vein -- the upcoming console action game features entirely new stages, new power-ups, and most importantly of all, four-player cooperative action.

虽然大体的设计理念粗略相同（一个在经典的平台道路上的2.5维的马力奥冒险），但是即将到来的这款家用机动作游戏展示出了全新的游戏场景，新的超级模式，还有最重要的一点——4位玩家联合行动。

There are two focus included as the following two topics:The measurement of equilibrium charge of dust particles in the plasmas By studying the forces acting on dust particles at the equilibrium position, where, the electric force and gravity force are importantly considered, the equilibrium charge of dust particles can be presumedly calculated according to the relation of the forces.

文中着重进行了以下两个方面的研究：一、等离子体中尘埃粒子平衡电荷量的测量通过研究尘埃粒子在平衡位置处的受力情况确定尘埃颗粒所带的电荷量。主要考虑两种力的作用即尘埃粒子所受的电场力和重力。根据这两种力的平衡关系就可以粗略得出尘埃粒子在平衡位置处的电荷量。

Other bishops, priests, men and women religious going up a steep mountain, at the top of which there was a big cross of rough-hewn trunks as of a cork-tree with the bark; before reaching there the Holy Father passed through a big city half in ruins and half trembling with halting step, afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on this way; having reached the top of the mountain, on his knees at the foot of the big cross he was killed by a group of soldiers who fired bullets and arrows at him, and in the same way there died one after another the other bishops, priests, men and women religious and various lay people of different ranks and positions.

一位穿白衣的主教，在我们的印象中，那是教宗，他和其它的主教、神父、僧侣和修女爬著一座险峻的山。山顶有一个以树干粗略削成的大十字架，像一个有桅杆的软木树。在到达那之前，教宗越过一座已毁掉一半，而另一半也只要有巅跛脚步就会摇撼的城市。见到些景象，教宗感到痛苦和悲伤，并为路上所遇见尸体的灵魂而祈祷。当他到达山顶，跪在这大十字架下时，他被一群士兵用子弹和弓箭所杀，同时也有许多的主教、僧侣、修女以及各阶层的平民百姓也同样惨遭杀害。

Consciously willed, the outermost level of oblivion operates in tandem with the moral imperative to forgive, unburdening the future of bygone atrocities for the sake of creative resumption.

若将意识粗略地归类为三大部分，那么&遗忘&最外在的体现，即为人的意识所支配，和奥登所倡导的宽恕是相辅相成的，两者协力使未来摆脱过去的羁绊，从而为人类的创造行为提供了空间。

People with primitive language capability can roughly translate simple Chinese into English with the re-representation of the majority of the information contained in the original text, however, people with certain level of knowledge but with deficient language capability can not complete this kind of task.

具有初步语言能力的人可以粗略地将简易的汉语译成英语并再现原文的大部分的信息，而只具有一定知识但语言能力不足的人则无法完成这样的任务。

Li Bo's "Human Skin Book - A Rough History of 1000 years of East-West Art in 1 Minute" is marked by this consumer era, he uses software to cover naked bodies with famous paintings from Western and Chinese art history. The colorful Western paintings on the male body and the black and white traditional Chinese paintings on the female body mock the Western dominance of artistic trends and its nearly colonial position in contemporary Chinese art.

李博的《人皮书——1分钟1000年中西绘画粗略史》带着消费时代的烙印，他直接用软件把中西美术史中著名的绘画覆盖在赤裸的人体上，男人体上彩色的西方绘画和女人体上黑白的中国画讽刺了西方占主导的艺术潮流对中国当代艺术近乎统治般的主导地位。

By rigorous and clever experiments the three ethologists refined the lore of animal antics into a respectable science called ethology (roughly, the study of character). In 1973, they shared a Nobel prize for their pioneering achievements.

通过严谨而精巧的实验，这三位动物行为研究者把那些关于动物怪异行为的学问提炼成值得尊敬的学科，它的名字就叫做&动物行为学&（粗略说，就是研究特性的科学）。1973年，他们因为这些开创性的工作成就共同获得了诺贝尔奖。

Some one disagree our viewpoint, so at last we clarified that why this term vanishes identically when one rigorously studies the intrinsic magnetic moment of a particle, either fundamental or composite even we have chosen wave packets instead of plane wave, i.e. a superposition of physical plane-wave states, because they are strictly physical and practical.

因此我们的工作就是澄清了为什么当我们粗略研究一个粒子(不管这个粒子是基本的，还是复合的)的内禀磁矩的时候，我们是可以忽略掉这一项的，即使我们考虑波包而不是平面波，因为实际世界中我们遇到的更多是波包。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。