粉饰

Twilight comb d with the scenery of Egdon Heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grandiose simplicity.

苍苍的暮色和爱敦希思的景物，共同联合起来造出一种风光，堂皇而不严峻，感人而无粉饰，有深远的警戒性，有浑厚的淳朴性。

Twilight combined with the scenery of Egdon Heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grandiose simplicity

苍苍的暮色和爱敦希思的景物，共同联合起来造出一种风光，堂皇而不严峻，感人而无粉饰，有深远的警戒性，有浑厚的淳朴性。

We might be in Seoul but this felt more like a political rally north of the border, in Stalinist Pyongyang.

你们得到的财政报告，并不像他们所称的那样是透明的，相反，有些数据被粉饰了一番。

On the security market of our country, a lot of listed companies make use of related trade to gloss over the achievement or export profits, interests of the minority stock holder while endangering seriously.

在我国的证券市场上，许多上市公司利用关联交易来粉饰业绩或输出利润，严重危害了中小股东的利益。

The great uncial codices, the Vatican, the Sinaitic, the Ephraemitic, and partly the Alexandrian, though comparatively free from glosses, contain an inferior text; the better form of the text seems to be preserved in the Venetus Codex and in certain cursive manuscripts, though these have many glosses.

伟大的uncial codices ，梵蒂冈的Sinaitic ，该Ephraemitic ，部分的亚历山大，但相对没有掩饰，包含一个劣质的文字；更好的形式的文字似乎是保存在Venetus法典，并在某些行草手稿，虽然这些有很多粉饰。

Everyone has something unrefined that needs training, and every kind of excellence needs some polish.

每一个人都有需要加以修饰粗俗的地方，每一种完美都需要一些粉饰。

Department of Health and Human Services, it accused Catholics, Baptists, and other Christian groups of depicting homosexuality as morally wrong, thus creating unresolvable internal conflicts for youth who adhere to their faith but believe they will not change their sexual orientation.

"发表于1989年由美国卫生署和人类服务部，指责天主教会，浸信会，和其他基督教团体的描写同性恋是不道德的，因此形成"粉饰内部矛盾，为年轻人坚守自己的信念，但我们相信他们不会改变其性方向。

Through dialogue, flashbacks, and stories, Hemingway offers telling and vivid profiles of the Spanish character and unsparingly depicts the cruelty and inhumanity stirred up by the civil war.

透过对话、倒叙，以及故事的进行，海明威笔下的西班牙人角色深刻而鲜明，对于内战残暴与非人性的一面也有毫不粉饰的描写。

As a general rule, people trying to dress up their ideas in showy clothes go for the longer, vaguer words – which is why the idea itself can be weakened.

一般来说，想粉饰自己观点的人会选前者-----这是论点本身被削弱的原因。

He tried to varnish over the facts, but it was useless.

他想粉饰事实，但那是徒劳的。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。