简短地

In brief, he says "No".

他简短地说了一个"不"字。

In brief, he said "No" to us.

他简短地对我们说了个"不"字。

And then the author advances the question of the incredibility of Nelly both as a narrator and a character mainly from four points: her name, the arrangement of the story-order, the duel identity of Nelly as Narrator and narratee and the shifts of her status in the story.

在引言中，作者首先简短地介绍了评论界对耐莉的研究，然后主要从四个方面对耐莉作为叙述者以及人物的可靠性提出了质疑：她的名字，故事时间的安排，耐莉作为叙述者及受述者的双重身份以及她在故事中身份地位的变化。

It is characterised by two crucial properties,renormalisability and gauge invariance,which we mention briefly here.

资讯科技是藉着二决定性的财产， renormalisability 和标准度量不变性表示的特色，我们在这里简短地提到。

He also speaks briefly about Laurence's casting.

他还简短地谈到对劳伦斯的铸造。

I also briefly explained to Mulan that this is why Daddy is a vegetarian.

我也向她简短地解释了为什么我是个素食主义者。

Before he had quite finished, the percolator had finished its task and the druggist briefly interrupted to get coffee for them.

就在他快要讲完的时候，咖啡壶已经煮好了咖啡，药店老板简短地打断他的话，给他俩倒咖啡。

As a prelude to the discussion of the photoelectric effect, we consider briefly a related phenomenon .

作为论光电效应的序言，我们简短地叙述一个有关的现象。

The article is divided into two main parts: first, an examination of the different theories and concepts of the third sector, and a description of two theoretical models devised to explain the relationship between governments and NGOs; second, consideration of the related notion of "public governance," with a brief analysis of the contributions of the third sector to effective public governance, as well as the applicability of this concept to the context of Hong Kong.

文章主要分为两部份：第一，我们会检视有关第三部门之不同理论及概念，以及介绍两套用作解释政府与非政府机构关系的理论架构；第二，我们会考虑公共管治这个相关的课题，简短地分析第三部门对有效公共管治的贡献，以及此概念於香港的适用性。

Brief restatement of motivation; objectives are more important.

简短地重申动机，重点是在目的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。