等同于

Previously professional education was almost equal to skilled training, through a series study toward the journalism education situation in US, we found that there are all together three factors in conception of "professional": Skill training, Journalism Professionalism and Academism.

在以前，人们将职业教育等同于技能训练，但通过一系列对于美国新闻教育的研究，我们发现在美国新闻教育的职业化思想中包含有三个因素：技能训练、新闻专业主义精神和学术性。

If, for any cause whatsoever, there exists at the time in question no rate of exchange generally current in Los Angeles for effective cable transfers of the sort above provided for, we agree to pay you on demand an amount in United States Dollars equivalent to the actual cost of settlement of your obligation to the payor of the draft or acceptance or any holder thereof, as the case may be, and however and whenever such settlement may be made by you, including interest on the amount of dollars payable by us from the date of payment of such draft or acceptance to the date of our payment to you at the rate customarily charged hy you in like circumstances.

所规定的那种现行汇兑率，我们同意以美元，即期偿付等同于贵行实际履行对汇票或承兑汇票付款人或持有入的债务时支付的款额，不论贵行在何时或以何种方式履行，其中包括从贵行支付汇票之日起到我们依贵行在此种情况下的惯常收费率进行偿付之日为止，按我方应偿付美元数额计息的利息。

Or it is described by Chinese moral historians and in common usage as confusion and disorder – or obscurity an – the world of amorality, exploitation, and excess that needs to be ordered from the centres.

在中国，权力大到不受控制，掌握生死大权的人要么等同于我上面所说的向较远的中心脉动；要么，等同于中国道德史学家和大家都用的"混乱"、"乱"-----或者"暗"-----一个道德败坏，充满剥削，没有节制的世界需要中心来恢复秩序。

34 Chapter 1 The History and Future of Computers 1.3 Near-future Supercomputer Directions The ASCI Purple system will use IBM's next generation microprocessor, the POWER5, employing a total of 12,544 of them.

这 12，544 个处理器将分布在196部单独的计算机之中。总内存带宽将是15 GB，等同于同时地 196部单独的计算机之中 15。个处理器将分布在196部单独的计算机之中。总内存带宽将是15.6GB，等同于同时地 31，200部DVD电影一条具有12 电影。

In standard well-tempered tuning or tuning in equal temperament the note C sharp is the enharmonic equivalent of D flat, D sharp of E flat, and so on.

在标准的十二平均律中，升C调等同于降D调，升D调等同于降E调，以此类推。

For military power, then, as for the other instruments of statecraft, fungibility should not be equated with sufficiency, and insufficiency should not be equated with low fungibility.

因而就军事力量而言，如同对于其他治国工具一样，可互换性不应等同于充足性，不充足性不应等同于低可互换性。

literacy criticism of ancient China ; poetics of the West ; inconvertibility

然而，我们既不能将这里的"诗学"等同于古代"文论"，更不能将其等同于西方"诗学"。这里的"诗学"指的是有关

One might ask about specific reductive views, such as representationalism (which identifies consciousness with certain representational states), and higher-order thought theory (which identifies consciousness with the objects of higher-order thoughts).

有人会追问一些特殊的还原观点，例如表象论（这把意识等同于特定的表象状态），高阶思维理论（这把意识等同于高阶思维的对象）。

Dewey's thought greatly broadens the understanding of moral education, and it is strongly against the traditional way of understanding the spatiality of moral education.

杜威的德育思想极大地突破与批判了把道德教育的目的等同于某些特殊的所谓美德的培养、把道德教育的手段等同于直接道德教学与训练的传统观念和做法，为学校道德教育、人格培养提供了真实的理论基础。

Is he equating a dream to an actual, physical vision or visitation from God?

他是不是在把一个梦等同于一个实际肉体经历的异象或等同于一次神的拜访？

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。