笔下

But I feel it';s worthwhile to try to live by the words of English author John Cowper Powys."No one can consider himself wholly civilized who does not look upon every individual,without a single exception,as of deep and startling interest."

但是，我认为，英国作家约翰·考珀·波伊斯（1872--1963）笔下所描述的生活观，是值得人们去尝试并借鉴的：如果一个人不是对他人无一例外地怀着深厚、莫大的兴趣，那他就不能说自己是一个十足的文明人。

STEPHEN: In his trinity of black Wills, the villain shakebags, Iago, Richard Crookback, Edmund in King Lear , two bear the wicked uncles' names.

382斯蒂芬：他笔下的黑心肠的三位一体——那帮恶棍扒手：伊阿古、罗锅儿理查和《李尔王》中的爱德蒙，其中两个的名字都跟他们那坏蛋叔叔一样。

This article explains the phenomenon once again from the perspective of the "cultural lag" theory about the village of Yangcheng that is writhed by Li Peilin. The article has explained the village's high-speed changes of economic structure, the rapid changes of cultural structure, the slow changes of the power structure, the mark time changes of the social relations and the impact of such changes.

本文从"文化堕距"理论的视角对李培林笔下的羊城村做再一次解读，解释城中村经济结构变迁的高速，文化变迁的快速，权力结构变迁的慢速，社会关系变迁的原地踏步及这种变迁产生的影响。

This isn't Leonardo da Vinci's Mona Lisa but it is becoming a world-renowned masterpiece.

这不是罗纳尔多达芬奇笔下的蒙娜丽莎，但它是世界著名杰作中的一分子。

Daniel Defoe described by the characters, often an opening gave his own life experience His right to make the reader feel as if there is a weather-beaten old To us about their experiences.

1笛福笔下的人物，往往一开篇就把自己的身世娓娓道来，使读者感到仿佛有一个饱经风霜的老人在向我们讲述自己的亲身经历。

ChiLi praises highly of those people who are living tenaciously and dauntlessly. No matter how hard the life is, her hero or heroine lives actively and optimisticly. We see the hope in exhausted situation from that kind of firm and tenacious life force. But we still find a regret.

池莉崇尚的是不屈不挠地活着，她笔下的人物无论在怎样艰难苦涩的日子里，都能积极乐观地活着，那种坚韧顽强的生命力，让人在困顿中看到了希望。

A close look at the "fear/sublime-mongering" conventions of Radcliffean Gothic romance shows that, although Radcliffe consciously subscribes to the contemporary Deist belief, and her characters are often described as aspiring "beyond the awful veil that obscures the features of the Deity", this Deity is indeed obscured in her Gothic text: The mysterious Supreme Being is forever fading away in the repeated assertion and regression of the veil.

通过分析拉氏哥特传奇中制造恐惧和崇高的套路，本文认为，尽管拉德克利夫的崇高描述与18世纪的自然神论观点常有相似之处，她笔下的主人公不时被崇高自然所震慑，似乎要穿越一层肃穆的帷幕去企及隐藏在幕后的上帝，然而小说中帷幕之后的这个终极存在的面目却始终十分含混，所谓上帝只是在不断重复、不断被声张却又不断后退的帷幕中逐渐隐去。

At the new period, the successful the writer the that attracts the by the and the describes one the square the Water the and soil the that the oneself the fall in the love the not the in the minority, the be the like the company the of the even the and the cave style the of writing the state series," the high northeast of the country" that Moyan, the LI3 RUI4's" the go the mountain too", peninsular" WaLizhen " the of east the of ZHANG the WEI3 JIAO, what WANG2 AN YI4 build is flexible to work properly etc. that the dynamic civilian turns big Shanghai, all giving person leave the impression of the hard detrition again.

在新时期以来，着意与描写自己所钟情的一方水土的成功作家并不在少数，像贾平凹笔下的商州系列，莫言的"高密东北乡"，李锐的"太行山"，张炜胶东半岛的"洼狸镇"，王安忆朔造的鲜活灵动的平民化大上海等，都给人又留下了难以磨灭的印象。

That's not to say the best approach is a cold Dickensian bed.

这个例子不是说一张狄更斯笔下冷冰冰简陋的床就是最好的办法。

The Dickensian view is that factories replaced a rural idyll with urban misery, poverty, pollution and illness.

在狄更斯的笔下，工厂以城市的苦难、贫穷、污染和疾病代替了农村的田园诗。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。