竞赛

This race started in 1981 when MS-DOS used several software "trickeries" to fake the hardware into exploiting certain features.

这场竞赛始于1981年，当时ms-dos使用几种软件&圈套&，冒充硬件完成了某些功能。

The model of the great man stimulates vainer natures to imitate him outwardly or to surpass him; in addition, all great talents have the fateful quality of stifling many weaker forces and seeds, and seem to devastate the nature around them.

伟人的榜样激起天性虚荣的人们作表面的模仿或竞赛。此外，一切伟大的天才还有一种厄运，便是窒息了许多较弱的力量和萌芽，似乎把自己周围的自然弄得荒凉了。

Bush vowing to return American astronauts to the moon by 2020, some competition is perhaps inevitable.

美国总统BUSH 则支持美国在2020年重返月球，看来竞赛是不可避免的。

I waltzed off with one hundred bucks in the contest.

我在竞赛中随便赢得了一百块。

In addition, comparing the differences between the performance of the students which en- wiled and not enrolled the class for the gifted in language and social science one year later, it also found the performance of the students which enrolled the class for the gifted in language and social science has significant difference (p .05) than those who not enrolled this class in pans of academic scores, special performance, reading habit, caring about the news, extra-class enrichment, social service, and critical thinking ability, and showed the validity of identification.

此外，针对录取与未录取人文社会资优班学生在校学习一年后的表现进行比较发现，录取人文社会资优班之学生无论在部分学期成绩、竞赛发表等特殊表现、阅读习惯与时事了解、课外学习与充实、社会关怀与服务以及批判思考能力上，都显著优於未录取之学生〈p.5 ，呈现鉴定之有效性。

Do you want to have a gold medal from world championships?

你想从世界竞赛中赢得金牌吗？

I am also actively involved in competitions organized by the school.

同时，我也积极投入学校的组织的竞赛活动。

Colleges and universities teaching the National Steering Committee of Surveying and Mapping, Surveying and Mapping Institute of Ning-sheng, director of the Board of Education Academy of Sciences, the National Survey and Mapping, vice chairman of the Board of Education Professor Wang Nong and other experts attended the contest.

全国高等学校测绘学科教学指导委员会、测绘学会教育委员会主任宁津生院士，全国测绘教育委员会副主任委员王侬教授等专家出席了本次竞赛。

But Ms. Rice chose to strike a positive note in advance of her scheduled meeting on Tuesday night with King Abdullah in Jidda, Saudi Arabia, instead blaming Iran and Syria for trouble in Iraq.

在历次中东战争中，阿拉伯国家尝够了欧美在关键时刻用军火禁运相要挟的滋味，意识到必须平时就保留超出武装部队实际操作能力一定比例的先进武器，毕竟未来战争将是武器消耗的竞赛，谁也保不准外国军火商会不会&使绊子&。

In answer to it , people all over the world were passionate about the tower------- it became an all-consuming interest.

为了响应该项竞赛，世界各地的人们开始关注这座塔--这成为了大家的兴趣。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。