竞争的

Nowadays the society is full of competition and anybody is ineluctable .

在当今这个充满竞争的社会里，任何人都无法逃避竞争。

We shall create an external environment for fair competition, earnestly clear up administrative rules and regulations as well as policies which are not conducive to the development of small and medium circulation enterprises, study and formulate policies and measures which are both commensurate with rules of WTO and favorable to the development of the said enterprises, further rectify and regulate the market order, seriously investigate undue conducts of competition, adhere to cancel the regional protectionism, create a market environment favorable for the fair competition between small and medium circulation enterprises and large enterprises, effectively alleviate burdens of small and medium circulation enterprises, supervise and inspect charges collectable which have been canceled and insist on making investigation and giving punishments if more burdens are cast on small and medium circulation enterprises by means of various pretexts and in disguised forms.

创造公平竞争的外部环境。认真清理各种不利于中小流通企业发展的行政法规和政策规定，研究制定符合世贸组织规则又有利于中小流通企业发展的政策措施。进一步整顿和规范市场秩序，严肃查处不正当竞争行为，坚决取消地方保护主义措施，创造有利于中小流通企业与大企业公平竞争的市场环境。要切实减轻中小流通企业负担，对已取消的收费项目要进行监督检查，对巧立名目、变相增加中小流通企业负担的，要坚决予以查处。

This will be a good year for the memory-chip suppliers thanks to Apple and the rush by competitors to match Apple-like products.

由于苹果推出iPad，加上竞争对手会争相推出与之竞争的产品，今年对于芯片生产商来说将会是个好年头。

In our country, commercial bribery cases shoot up sharply as a result of fierce market competition, leading to market economy disorder, misdeed in variou...

在我国，随着市场竞争的日益激烈，商业贿赂行为也日渐严重，扰乱了市场竞争秩序，加剧了行业不正之风，滋生了腐败现象。

In the light that the existing trading cost leads to a total average cost U curve, the increasing demand results in a decline of sunk cost, the thesis identifies the subadditivity, works out the property of"limited competition", defines the meaning of"limited competition"and the economic characteristics of co-existing of private product and public product, monopoly and competition.

论文从交易成本存在导致基础设施产业的平均总成本呈U型曲线、市场需求增加导致沉淀成本减少的角度，论证了基础设施产业成本劣加性的淡化，建立了"有限竞争"的产业属性，界定了基础设施产业"有限竞争"的涵义及私人产品与公共产品并存、垄断与竞争并存的经济特征。

Its competitors竞争对手 at Pepsi just announced that they will stop sales of sugared drinks to schools worldwide.

竞争对手百事可乐刚刚宣布将在世界范围内停止含糖饮料的校园销售。

In any industry, no matter how competitive it is, a company can create a blue ocean of uncontested market space.

在任何一个行业，不管竞争有多么激烈，一个公司总能创造一个没有竞争的市场空间——蓝海。

For information of business competitors,we should establish competition information system and utilise the Internet.

企业网络环境下竞争的信息保障手段，主要是建立企业竞争情报系统和开发利用互联网络系统。

According to the research object and core, the competitory power of bio-industry, this thesis was unfolded from four aspects: Firstly, we put forward the competitory power of bio-industry theory, its concepts and categories, analytical frame and theories structure from analyzing its influence and determinant system; Secondly, appraisal models, based on deciding factors, composing factors and realizing factors, were respectively established, by using related mathematics method, cooperate theories, management and economics theories; Thirdly, according to the research on life cycle of bio-industry, we analyzed the characteristics and countermeasures of its competitory power changing at different stages; Fourthly, we focused on the core carrier of the bio-industry andits competitory power--the bio-industry cluster (life science industry park and biologicvalley), the bio-industry cluster theories and the park-area competitive factors and the capital market and the financing competition which are important drive factors of the competitory power of bio-industry. Firthly, making use of the evaluation model of bioindustrial competition ability, we carry on bioindustrial competition ability comparison of the United States and Chinas, and evaluate a substantial evidence.

针对本论文的研究对象和研究核心——生物产业竞争力，从五个方面展开研究：一是构建生物产业竞争力理论，提出和界定生物产业竞争力的概念和范畴，从影响和决定因素系统分析入手，研究生物产业竞争力的分析框架和理论结构；二是创建生物产业竞争力分析评价指标体系与模型，运用相关数学方法、协同理论、经济学和管理学理论，以生物产业竞争力的决定因素、构成要素和实现要素为依据，分别建立分析评价模型；三是研究生物产业竞争力生命周期，针对生物产业发展的不同阶段和特点，分析生物产业竞争力变化特点和应对策略；四是研究生物产业及其竞争力的核心载体——生物产业集群(生命科学产业园、生物谷)，研究生物产业集群理论和园区竞争要素，对生物产业竞争力的重要驱动因素——生物产业资本市场和融资竞争，进行分析探讨，并提出生物产业竞争的战略路径。

The accepted test of whether competition exists is whether the market is accessible and contestable .

衡量一个市场是否存在竞争的基本标准，是竞争者是否可进入该市场，以及该市场是否容许竞争。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。