竞争的

There is still a job to be done defending open and competitive markets from the protectionist pressures that are emerging across the EU, not just in dirigiste France.

英国还必须抵御来自欧盟其他国家愈演愈烈的保护主义压力，以保护开放和竞争的市场，而且压力不止来自于计划性强的法国。

Even Mr Saakashvili's erstwhile friends are heartily fed-up with hispresidency, but Georgian politics is still commendably open and contestable.

甚至萨卡什维利先生先前的朋友也厌烦他当总统，但是格鲁吉亚的政治仍然是很开放，允许竞争的。

To get used to economic globalization and the need that international competes, must quicken the effective band of industrial group and area innovation system, increase capacity of industrial group innovation, drive the further progress of region economy.

为适应经济全球化和国际竞争的需要，必须加快产业集群与区域创新体系的有效结合，提高产业集群创新能力，推动区域经济的进一步发展。

In the past three years, the Spaniard Rafael Nadal dealt him annual humblings, but almost exclusively on clay. Federer has befriended Tiger Woods, one of the few sportsmen who have shared his preeminence, and pretends a rivalry with him.

在过去的三年里，西班牙选手纳达尔多次击败他，但大多只在红土场上）费德勒和伍兹成为了朋友，伍兹是现在为数不多的有着杰出成绩，并愿意和费德勒展开良性竞争的运动员之一。

After that the Porter's five competition models are utilized to study carefully the menace of market's new incomers, bargain capability of the suppliers and buyers, threat of the substitutes and the intensity of competition between competitors in existence.

利用波特五种竞争力模型对新进入者的威胁、供应商讨价还价能力、买方讨价还价能力、替代品的威胁以及现有竞争者之间竞争的激烈程度进行了仔细研究。

Release of the past, he is certainly more competition for investment banking talent.

的释放过去，他一定会为更多的投资银行竞争的人才。

These college graduates are being trained in various departments as the mainstays of the future Hilton Shanghai.

世博会使得上海成为了一个炙手可热的市场，其竞争的激烈性也是可想而知的。

It's worth to study anti-administrative monopoly system for its economic value in improving economic efficiency, realizing reasonable resources arrangement and increasing social warfare, and its legal value in achieving the legislative purpose of anti-administrative monopoly to promote the construction of unified, open and orderly market system.

其法律价值在于实现反行政垄断的立法目的，促进统一、开放、有序竞争的市场体系的构建。

He died in 1924, with China in ruins, torn by the anarchy and violence of competing warlords.

他死于1924年，与中国的废墟，由相互竞争的无政府状态和暴力蹂躏的军阀。

Under the leadership of CCP and Mao Zedong, a parallel international communist movement emerged to rival that of the Soviets, although it was never as formalized and homogeneous as the pro-Soviet tendency.

在中国共产党和毛泽东的领导下，一场与苏联平行竞争的国际共产主义运动浮出水面，但并没有像支持苏联的政党那样倾向于正规化和同质化。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。