站起身来

When her wandering eyes rested on the picture of a young man, she stood up, looking thunderstruck.

当她移动的视线停留在一个青年人的照片上时，她站起身来，仿佛遭到雷击一般震惊。

"Underneath the flood, of course," was the unhesitating reply, and the genial man rose.

"当然是在大洪水的下面了。"那个天才毫不犹豫地作出回答，然后站起身来。

She rose unsteadily, her hand at her throat and looked down at her father in the morning sunlight.

她摇摇晃晃地站起身来，一只手模着喉咙，俯视着早晨阳光下的父亲。

Speak neither much,Being really that he says to me today is funny: I need to have pursued the Chen dream common vetch for a long time, I go to give her rose to her birthday,!

他说，我今天很有趣：我要追赶的梦想共同vetch很长一段时间，我去给她站起身来，她的生日，啊！

Then he got up slow and walked to the wigwam, and went in there without saying anything but that.

然后他慢慢地站起身来，往窝棚走去，走了进去，一路之上，不则一声。

As soon as Ling dressed his wound, Shin stands up at once. He chants several scriptures to release the souls of dead animals from purgatory then pulls up the Thunder sword and silently walks away. Ling , yet, has used to his wordlessness and actually follows him briskly.

等到金灵包扎好，童心马上站起身来，低头默念了几句经文爲死去动物们超度，然后拔起法雷剑，一言不发的向前走去，金灵倒已习惯他的沉默，竟是脚步有点轻快地跟在了他身后

He stood up, took his hat with his left hand, put it on his head with a machinelike movement and left the house without another word.

他站起身来，左手拿起帽子，戴在头上，动作就跟机器似的，没再说一句话，就出了家门。

As he said this, he went up to his sister, and stooping over her kissed her on the forehead.

他说话时，站起身来，走到他妹妹面前，弯下腰去，吻了一下她的额头。

All of a sudden, his frowning eyebrows are untangled and then he looks up to the sky.

童战放开天雪，站起身来缓缓走到光衍箭旁抚摸著箭身，突然，他紧皱的眉头舒展开来，抬头望著天空

He would stand up, with open eyes, and he would struggle and toil and learn until, with eyes unblinded and tongue untie d, he could share with her his visioned wealth

他要睁开眼睛，站起身来，要奋斗、要工作、要学习，直到眼前没有了蔽障，舌尖没有了挂碍，能够把他丰富的幻觉与露丝共享。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。