站起身来

Thus, watching himself eat, he continued to stare dreamily at the mirror until the bread and butter and apple sauce and sugar had disappeared, whereupon he rose and approached the dressing-table to study himself at greater advantage.

就这样，他一边看着自己吃，一边继续像做梦一样盯着镜子，直到吃光了手里那片抹了苹果酱、撒了糖的黄油面包，然后他站起身来，走近梳妆台，以便更好地看清楚自己。

He frowned, and getting up, went over to the bookcase and took out a volume at hazard.

他皱皱眉头，站起身来，走到书架边随手抽了一本书。

He got to his feet and strode past the class, his black robes billowing behind him.

他站起身来，从全班学生面前踱过，黑袍在他身后飘动着。

So saying, Haidée arose, and wrapping herself in her burnoose of white cashmire embroidered with pearls and coral, she hastily quitted the box at the moment when the curtain was rising upon the fourth act.

说着，海黛就站起身来，把她自己紧紧地裹在她那件白底缀珍珠和珊瑚的克什米尔呢子披风里，当第四幕开始的时候匆匆地走出了包厢。

All at once he rose to his feet. These accesses of strength are sometimes the sign of the death agony.

忽然他站起身来，这种体力的恢复有时就是临终的挣扎。

He got up and shook the dust off his feet.

他站起身来，跺掉脚上的尘土。

When the train was out of earshot he got to his feet.

当火车的隆隆声在耳际消失之后，他才站起身来。

He rose exultantly from their profane surprise.

他得意非凡地站起身来，也不管众人怎样惊奇诅咒。

You must stand up and fetch for yourself.

你必须站起身来，自己去拿。

By listening to south, after a while, he stood up and went into the kitchen, to tea.

南因先生静静地听着，过了一会儿，他站起身来，走进厨房，端来了茶。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。