突兀的

From the women posing elegantly in the garden to the women lying on the boat drifting freely, even to the women with muscles protruding, these female nudities uncovered nothing but his unruly jumping thoughts and fantasy, expressing his zealousness for youth dauntlessly and stark-nakedly.

沙耆晚期作品的题材中，祼女占了很大的比例，豪放不羁的女人或在花团锦簇中袅娜姿态，或闲卧轻舟随波逐流，或爆发著突兀的肌肉；这些祼女作品最能显现出他跳动飞跃如不羁野马的冥思遐想，大胆而赤祼地表现青春的热情。

These factors make this broken and severed scroll of history miraculously reassume its shape, a hundred contradictions folding into one, impossible to distinguish, utterly intertwined.

一片灰暗色调的画面，历史被断然的切成了碎片，切成了突兀的、不经意的、武断的许多部分，只存在局部的、片断的真实。

A sudden wish or urge that prompts an unpremeditated act or feeling; abrupt inclination

冲动：突然的心愿或欲望导致的未经考虑的行动和感受；突兀的倾向

While Isolée's Wearemonster-era tracks are organized so that a plethora of miniature sounds can bubble and percolate together in a kind of pointillistic whole, the two offerings here forego such tactical restraint: they're much more unmoored from guiding musical threads, sweeping and swerving in counterintuitive twists, leaving you alternately enthralled and perplexed.

如果说Isolée在《Wearemonster》专辑时期常常使用细微的音乐变换以及音乐的演进来达到一种画龙点睛的效果，那么，这一次的音乐则采取了先抑后扬的方式：他在音乐中预设许多可以进行渲染的环节，可是却选择在最不可能的环节中进行音乐渲染，而如此突兀的手法，也无疑会让乐迷在感到疑惑与惊讶。

Now most of humanity lives under intersecting domes of reflected, refracted light, of scattering rays from overlit cities and suburbs, from light-flooded highways and factories.

现在，人们所居住的高低突兀的高楼大厦中发出的光辉，与过度光亮的城市和市郊、还有洪水般照明的高速公路和工厂反射发散出的光线交相辉映。

As when some mighty wave that thunders on the beach when the west wind has lashed it into fury- it has reared its head afar and now comes crashing down on the shore; it bows its arching crest high over the jagged rocks and spews its salt foam in all directions- even so did the serried phalanxes of the Danaans march steadfastly to battle.

正如巨浪击打涛声震响的海滩，西风卷起峰尖，一浪接着一浪地冲刷，先在海面上扬起水头，然后飞泻下来，冲荡着滩沿，声如滚雷，水波拱卷，对着突兀的岩壁击撞，迸射出四溅的浪花，达奈人的队伍，一队接着一队，蜂拥而至，开赴战场；各位首领统带着自己的

Good contemporary fiction about the region is rare (Tibor Fischer's "Under the Frog" is an exception). Corny spy thrillers, littered with topographical howlers, unlikely plots and plonking sex scenes, are the standard fare.

关于这个地区的当代作品极少佳作（蒂博尔·菲合尔的《低无所低》除外），通常充斥眼球的都是些模式化的老掉牙的间谍惊悚小说，满目的可笑的地形错误，不靠谱的故事情节，以及噪杂突兀的性场景。

"A man, usually homosexual, with a distinctly effete facial structure with some very specific features; a strong jawline that lacks prominence, space between the eyes that recall people with down syndrome , and a sloping, long forehead."

男性，通常为同性恋，其格外疲惫的面部通常有以下明显特征：刚猛但不突兀的下颚曲线，双眼间的距离让人想起唐氏综合征，以及斜长的前额。

He loves to dart from the present to the remotest past, to join names not usually associated, to link pagan with Christian, or human with divine, in single rapid sentences, such as that about Scipio, and the Cid, and Sir Philip Sidney, and Washington, and

他钟爱于从当前急转到遥远的过去，以一种简洁突兀的句子，来加入鲜为人知的名字，将异教徒与基督教徒或是神化了的人类联系在一起。

The Pylos I was looking for turned out to be a short but terrifying taxi ride away: fourteen kilometer north of town, along the Bay of Navarino and then several hundreds yards abruptly uphill, to the beak of a sharp ridge called Ano Englianos.

要到达我所寻找的皮勒斯，需要再乘坐出租车。这是一段虽短却极为艰难的旅途，出城北行14公里，经过那瓦利诺海湾，然后沿着突兀的山坡爬行数百码，爬上被称作阿诺·恩格利诺斯的陡峭山脊顶部。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。