稻草

First came the three dogs, Bluebell, Jessie, and Pincher, and then the pigs, who settled down in the straw immediately in front of the platform.

最先到来的是三条狗，布鲁拜尔、杰西和平彻，猪随后走进来，并立即坐在台子前面的稻草上。

These days, I take it easy … relaxed … The weather is fine, I don't know what to wear, some blusher, mascara, lips balm and that's it … It rather difficult for me to find my bearings during this transition period that leads us gently but surely to Summer … I feel a little bit bewildered by this and get the impression that I have nothing to wear, that's the last straw !

这些天来，我是否可以很容易放松。。。。。。天气很好，我不知道穿什么衣服，有些脸红，睫毛膏，唇膏和嘴唇，这。。。这是相当困难的，我找到我的轴承在此过渡期间，导致我们轻轻地，但肯定到夏季。。。我觉得有点糊涂了这一点，得到的印象是，我没有任何磨损，这是最后一根稻草！

The dead uncle whose lands Richard seizes was the father of Bolingbroke; when Bolingbroke learns that Richard has stolen what should have been his inheritance, it is the straw that breaks the camel's back.

死者的叔叔夺取其土地理查德的父亲是博林布鲁克；当博林布鲁克得知理查德偷走了什么应该是他的继承权，这是一根稻草压死骆驼的背上。

Made from 100% botrytis infected Riesling grape. Delicious

由100％被贵富菌感染的司葡萄酿制，呈浅稻草色，带

This little pig made his house out of straw; Some eccentric constructed an electric brassiere warmer.

这只小猪用稻草建造房子。极疯狂的；极古怪的

Look at them case-knife saws and things, how tedious they've been made; look at that bed-leg sawed off with 'm, a week's work for six men; look at that nigger made out'n straw on the bed; and look at --""You may WELL say it, Brer Hightower!

看看那些小刀做的锯子什么的，他们做起来有多费事？再看看用这个锯断的床腿吧，需得六个人干一星期才干得了！再看看那用稻草装成的在床上的黑奴吧，再看看——""你说得不错，海托华大哥！

In fact, for many of us, it was the straw that broke the camel's back.

事实上，我们许多人，这是一根稻草压垮骆驼背上。

It is her actions that will be the straw that breaks the camel's back.

这是她的行动，这是"压倒骆驼的最后一根稻草"。

"That was really the straw that broke the camel's back," he said.

"这实在是最后一根稻草。"他这样说道。

It on the straw in the cardboard box that served as the manger. It didn't

有人带来了一个娃娃，把它放在纸板槽里的稻草上。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。