稀奇的

With a little prick like that, you know, anything can happen. He may not have fucked her at all, but she may have let him diddle her… you never know with these rich cunts what they might expect you to do…

你知道，在这样一个小滑头那里，什么事情都不稀奇，也许他根本不曾睡过她，可她会允许他玩玩她的……跟这些阔女人在一起你永远也弄不明白她们指望你干什么……

It's not unheard of to have an electric guitar as part of an orchestra these days.

如今在交响乐中出现电吉他的声音也并不稀奇了。

Unsurprisingly, tempers are fraying as governments struggle to find ways to protect their own.

在政府努力寻找方式进行自我保护的时候会发生一些摩擦，这一点都不稀奇。

I doubt that my great-grandmother, who raised 14 children and took in washing, had much of either.

我很怀疑，我的曾祖母，他提出了14名儿童和没洗，有许多也不稀奇。

The other thing logistically that is going to create some problems, it's minor, but I think it might be considered very unusual to many of us in Los Angeles is that he doesn ' t drive.

逻辑上讲，另一件事会给我们带来些问题，这很次要，但我想这对在洛杉矶的大部分人来说很稀奇，就是他不会开车。

Nothing, Moulin Rouge show performances of Paris are much more good looking than this.

有一天晚上安排我们去看人妖歌舞秀表演，我又因为吃了药而几乎睡着了，不过以前在三亚看过，也没什么稀奇，巴黎的红磨坊表演比这好看得多。

Concerning about this issue, the nonofficial history explained it in this way: Possessing such exotic fruits, dare these frivolous savages to look down upon the great court of Han.

对于此事，野史上是这么解释的：蛮夷之人，有些稀奇之物，就此轻狂，胆敢藐视天朝大邦；没了这些珍稀之物，他们就老实了。

We have seen so many example from TV, when there are protest carried too far without mannerable argument, it's rather unheard, people don't take it seriously.

我们已经看到太多的例子，从电视，当有抗议过了头未经mannerable论点这是相当稀奇，人们并不当真。

Certainly it was not the count who had inveigled thither that nest of voluptuous idleness.

我当时观看的位置很好，&莱奥妮德说，&我觉得这情景很稀奇。

Contributed to life on Earth, and then overlaying the amazing way in

地球产生生命的种种罕见环境后，看见这些条件又稀奇地为人打开了科

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。