私事

I do not ever like asking others' private business, but during such an falling thick and fast day overcast and rainy, but can't help speaking of her love story with her.

我一向不喜欢问别人的私事，但在这样一个阴雨霏霏的日子里，却忍不住和她谈起了她的爱情故事。

I want to make a point that no one should use company resources for personal interests .

发个通知，我想要强调任何人都不可以利用公司资源做私事。

Please leave us for a minute or so, I have some private business to transact with your brother.

你请先回避一分钟左右，我与你兄弟有些私事要处理。在纽约的工作。

We have been told that under no circumstance may we use the telephone in the office for personal affairs.

我们被告知，在任何情况下都不允许使用办公室的电话办私事。

For all Moody's talk about knowing his subjects and underlings, he is horrified by how much he has not known about himself.

因为Moody谈及了他的私事，还有那些他未曾出口的话，他惊恐的发现他对自己竟然那么的不了解。

You should stop pry ing; you know, it's unlawful to read other people's letters!

不要再窥探别人的私事了，你知道，偷看别人的信件是非法的！

Reporters disguise their identities, infiltrate the subject's business and family, or even bug and wiretap them——to get the news by whatever means are necessary.

这些报刊的记者千方百计揭露名人的身份背景、曝光名人的私事和家事，甚至用跟踪、窃听等手段来获得他们想要的信息。

I know the gentlemen of your cloth in Scotland claim a strange right of intermeddling with men's private affairs.

我知道你们苏格兰做牧师的人享有一种奇特的权利，要干涉别人的私事。

When asked for the verification of this report by the journalist, Marianne, Ah Mui's manageress yelled 'cross line' madly, and reproached the report furiously:'Crazy! This is its personal matter. Why do you ask San Sin Chen Hall about this?

记者就有关上述报道向阿梅经理人Marianne求证时，气得她大叫黐线，并怒斥报道：「癫鼠均I呢斗Y佢私事，你氐I解唔去问省善真堂x？

Talk about reality. The mass movement of digital cameras degrades all people with peering addiction or exposure symptom. All details become rumors and scandals. As I wrote in Miscellanea: Hard Chair ,"these unfree kind-hearted people under the overturn pigheadedly stare at his filth", and the privacy becomes scandals. It is obvious.

若转到现实层面，那我们也可以说，数码相机的大众运动，能让所有人患上窥视癖和暴露症，事无巨细全变成丑闻谣传，就像我在《中国杂技：硬椅子》中写的：&这些倾覆之下的免于自由的好心人，非常死板地紧紧地盯住他的不清洁&，&而人间私事则成了丑闻&。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。