禁闭

Russia, which has the world's third-largest currency reserves, has enough money supply for its industry to expand even as western banks tighten lending, Deripaska told reporters in Moscow on April 25, in remarks embargoed for publication today.

俄罗斯拥有世界第三大的外汇储备，即使西方银行现在对公布的禁闭记录收紧贷款，俄罗斯也有足够的货币供应支持其经济增长，Deripaska4月25日在莫斯科告诉记者。

Though its mother has left the confines of the nest, the chick remains within for another few weeks, dependent on its parents until it fledges.

尽管雌犀鸟已经解除巢穴&禁闭&，雏鸟仍然再在巢里度过几周，依赖它的父母直到羽毛丰满能够飞翔。

Though its mother has left the confines ofthe nest, the chick remains within for another few weeks, dependent onits parents until it fledges.

尽管雌犀鸟已经解除巢穴&禁闭&，雏鸟仍然再在巢里度过几周，依赖它的父母直到羽毛丰满能够飞翔。

Immured fluid beauty, in my gold casket of ruins

被禁闭的美人，在我黄金的废墟之宝匣中

Bayonne , Bayonne, the perfect city: riverrain, aerated with sonorous suburbs (Mouserolles, Marrac, Lachepaillet, Beyris), yet immured, fictive: Proust, Balzac, Plassans.

巴约纳，巴约纳，完美之都：河雨，伴着喧嚣的郊区；然而，亦是禁闭、虚构之都：普鲁斯特、巴尔扎克、普拉桑。

Abercrombie, Kabul, Afghanistan 1967, As enclosed as her pets, an Afghan woman secludes herself behind the traditional chadri as she balances caged goldfinches bought at market.

阿富汗，喀布尔，1967年，托马斯·亚柏克隆比，这位妇人将市场买来的金翅雀顶在头上，一袭传统的察都里袍围住全身，把她围得与笼中鸟一样的禁闭。

Abercrombie, Kabul, Afghanistan1967, As enclosed as her pets, an Afghan woman secludes herself behind the traditional chadri as she balances caged goldfinches bought at market.

阿富汗，喀布尔，1967年，托马斯－伯克隆比，这位妇人将市场买来的金翅雀在头上，一袭传统的察都里袍围住全身，把她围得与笼中鸟一样的禁闭。

If the stockade was preferable the stockades would have been full, the foxholes empty, and we would have lost the war.

要是蹲禁闭的感觉更好，那么禁闭室就会水泄不通，狐穴阵地就会空空荡荡，而我们就会输掉整个战争。

What transpires within the confines of the walls of Sodom...

索多玛城内的禁闭区发生的事情

Should be fully open before the start of the suction and discharge pipe valves, non-closing valve to start.

启动前应全开吸入和排出管路中的阀门，严禁闭阀启动。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。