禁闭

You're the last to come out of solitary.

你是最后一个从单独禁闭中出来的。

"Thirty days in the stockade," he said-- that's what one kiss will cost me

"关三十天禁闭，"他说-"那就是一个吻将带给我的代价。"

The masses of N and Δ baryons are calculated based on the confining potential amended or not in chiral SU (3) quark model and three-body theory method. The results shown that amendment can improve some values, but the improvement is still not satisfactory and the quark model can described octet and decuplet well but excited baryons.

利用手征SU(3)夸克模型和三体理论方法，在考虑禁闭势带修正项和不带修正项两种情况下，计算了N和Δ重子质量。N和Δ重子谱的计算结果表明，增加修正项能改善一些计算值，但改善程度仍然不是很令人满意；SU(3)夸克模型能够很好描述重子的八重态和十重态，但不能很好地描述激发态的重子。

The method is based on the formation and deformation of double-stranded DNA membrane on a gold surface, which can encage reporter molecules between the gold surface and the double-stranded DNA, or keep them away from the gold surface.

致密的双链DNA分子层可以将电化学信号分子禁闭在金表面和双链DNA之间，或者将信号分子与金表面隔离开，使其无法接触裸金面。

But after a few months Gabi and Max can't stand the confinement any longer.

但几个月过后，Gabi和Max 实在不能在忍受这样的禁闭生活了。

Obstructing the order of supervision and control, the prison may give hima warning, demerit-recording or solitary confinement

第五十八条罪犯有下列破坏监管秩序情形之一的，监狱可以给予警告、记过或者禁闭

The theory of Quantum Chromo-Dynamics, which describes the strong interactions, has two different vacuum states—perturbative vacuum and physical vacuum.

强相互作用的基本理论量子色动力学有微扰真空和物理真空两种不同的真空态，带色的夸克和胶子不能在通常的物理真空中运动，而只能被禁闭在色中性的强子中。

But it is to live miserable we know not why; to work sore and yet gain nothing; to be heart-worn, weary, yet isolated, unrelated, girt in with a cold universal Laissez-faire: it is to die slowly all our life long, imprisoned in a deaf, dead Infinite Injustice,- as in the accursed iron belly of a Phalaris Bull!

悲惨的是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是心酸，疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻。

But it is to live miserable we know not why; to work sore and yet gain nothing; to be heart-worn, weary, yet isolated, unrelated, girt in with a cold universal Laissez-faire: it is to die slowly all our life long, imprisoned in a deaf, dead Infinite Injustice,- as in the accursed iron belly of a Phalaris Bull!

悲惨的是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是心酸，疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻，不动，无边的不正义之中，就象被扔进了暴君的铜牛的该死的铁肚里一般。

Well, Rowley's grounding is finally over, and just in time for Halloween, too.

呼——，罗利的禁闭终于结束了，刚好赶上万圣节。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。