神气的

She asked , artfully , assuming an air of acquaintanceship with the matter

她狡猾地问道，装出一副知道内情的神气。

"That dog?" He looked at it admiringly."That dog will cost you ten dollars."

这只狗吗？"老头用赞赏的神气看着它，"这只狗要十美元。

"He'll be sack ed all right,"said Kath airily

"他当然会被开除的，"凯丝神气十足地说。

He talked easily of Botticelli, and spoke of Fra Angelico with a faint condescension .

谈起波提切利，他毫不费劲，说到弗拉安基利科，他甚至带着点屈尊俯就的神气。

To all appearance, he seemed to be occupied in the constant contemplation of something terrible.

看他那神气，仿佛随时在留心瞧着一种骇人的东西。

Jack enters into the classroom vigorously with a pair of pirate's blinkers after classes.

下课了，Jack 戴着一个海盗的眼罩很神气地走进了教室

Besides, though Miss Bordereau couldn't today be called personally attractive and there was something even in her wasted antiquity that bade one stand at one's distance.

另外，虽然博尔德罗小姐本人这时候不可能说是迷人，而且在风烛残年中，还有一种拒人千里的神气。

He was not improved in habits, or in looks, or in manner; but there was a certain rugged air of fidelity about him, which was new to the observation of Charles Darnay.

他的习惯、外表或态度都没有什么改进，却带了一种粗鲁的忠诚的神气，那神气在查尔斯。达尔内眼中却是新鲜的。

"No -- leastways, not all at once -- that is, I don't think I ever see them all come OUT at once but just one time."

这两个家伙听了都跳了一下，那神气仿佛说，这可是他们没有料想到的；一会儿以后，那神气又仿佛早就料到了这个似的。

His troops no longer display the overweening pride of last year when they occupied Changchun, Chengteh, Changchiakou, Hotse, Huaiyin and Antung, or even of this year when they occupied Linyi and Yenan.

不但去年占长春、占承德、占张家口、占菏泽、占淮阴、占安东时候的那种神气，现在没有了，就是今年占临沂、占延安时候的那种神气，现在也没有了。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。