神气的

"I am told, on excellent authority, that her father keeps an am erican dry-goods store," said Sir Thomas Burdon, looking supercilious

&我听到的可靠消息说，她父亲有一家美国服装店，&汤马斯？布登爵士神气十足地说。

Mugridge was back in the galley, he became greasily radiant

茂格立治回到厨房里来，满面是小人得志的神气。

"He'll be sack ed all right,"said Kath airily

&他当然会被开除的，&凯丝神气十足地说。

A little good living would have made this youth plump and swaggering .

稍微好一点的生活就能使这个小伙子变得丰满并神气起来。

However, I abated his cringes , told him I forgave him, and desired he might withdraw.

可是我止住了他那种卑躬屈节的神气，告诉他我饶恕了他，请他可以走开。

So they got some paper and a pen, and the king he set down and twisted his head to one side, and chawed his tongue, and scrawled off something; and then they give the pen to the duke -- and then for the first time the duke looked sick.

于是他们搞来了一张纸，一支笔，国王坐了下来，脑袋歪到一边，咬了咬舌头，潦潦草草涂了几行字。他们随后把笔递给了公爵――公爵第一次露出了不舒服的神气。

That struts and frets his hour upon the stage

他在台上的时间，又神气又担忧

There is no more of the pathetic anxiety for peace negotiations of two weeks ago.

两星期以前那种如丧考妣地急着要谈判的神气，再也不见了。

The more Tom stared at the splendid marvel, the higher he turned up his nose at his finery and the shabbier his own outfit seemed to him to grow.

他摆出一副城里人的神气，这简直使汤姆嫉妒得要命。

They said,"See how that fellow struts at the head of his littleflock!"

他们说：&看，这群人前头的那个家伙有多神气呀！&

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。