磋商

Thus, it is necessary to introduce Theory of Dutiful Consultation and Theory of Dutiful Concluding a Treaty which are important theory about the validity of precontract.

因而，对当前预约效力的两种主要观点―"必须磋商说"和"必须缔约说"进行分析实为必要，并在此基础上阐明"必须缔约说"的合理性，提出当事人的具体义务及义务违反后的法律责任，以期对现实纠纷的解决有所裨益。

A performance or return promise is bargained for if it is sought by the promisor in exchange for his promise and is given by the promisee in exchange for that promise.

受诺人的履行或诺言是磋商交换的对象，指诺言人为了得到它而以自己的诺言作交换，受诺人付出它是为了与诺言人的诺言作交换。

On June 3rd, 2004, the U.S. organized a public Hearing with Chinese government officials for the first time on the issue mentioned above.

2004年6月3日，美国政府第一次组织了与中国政府官员的听证会，就上述问题进行磋商。

The parties met at Rambouillet, France, on February 6, to work out the details of an agreement that would restore autonomy, protect the Kosovars from oppression with a NATO-led operation, disarm the KLA, and allow the Serb army to continue to patrol the border.

2月6日，冲突各方在法国的朗布依埃开会，就协议细节进行磋商。

But we can move these discussions forward in a spirit of partnership rather than rancor.

但是我们仍然可以本着合作的精神推进这些磋商，不再纠缠于相互的积怨。

But we can move these discussions forward in a spirit ofpartnership rather than rancor.

但是我们仍然可以本着合作的精神推进这些磋商，不再纠缠于相互的积怨。

It is important for China to ratify the Convention atproper time according to the progress of the informal consultation.

根据目前非正式磋商等情况，中国在适当的时候批准《公约》是十分重要的。

Be sure to consult thoroughly with your doctor and surgeon before deciding to have any rhinoplasty procedure done.

你一定要深入磋商和外科医生在决定是否有鼻程序进行。

Microsoft said in a statement, in the past week, Microsoft had the opportunity of being agents of the Yahoo board of directors launched the battle for the right to the radical investors Kaeryikan held several talks, together on the Microsoft and Kaeryikan Yahoo might be reached between the prospects of an agreement for consultations.

微软在声明中表示，在过去一周里，微软有机会与正对雅虎董事会发起代理权争夺战的激进投资者卡尔。伊坎举行了数次谈话，卡尔。伊坎一起就微软和雅虎之间有可能达成一项协议的前景进行磋商。

Postcomm is expected to rubber stamp the price rises following a period of consultation over the next month.

邮政监管机构预计橡皮图章价格上涨的磋商后，在接下来的一个月时间。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。