确信...

I was convinced that here was a poet whose genius transcended national boundaries.

我确信这名诗人的才华已超越了国界。

B: And Chen Wei was sure he saw a snake in the grass, I remember.

我记得陈伟确信他在草中看到一条蛇。

Gradually, PE specialists like Abbie Flanagan, who works full time at Lincoln, have convinced the children that offering each other support, praise, even guidance, is preferable to name-calling.

一般说来，像林肯小学的专职教员艾比·弗拉纳根这样的体育专家们让孩子们确信，相互帮助、赞扬、甚至指导要比相互辱骂更可取。

I had begun my abjuration with solemnity and an awe which almost assured me that the shades of my murdered friends heard and approved my devotion; but the furies possessed me as I concluded, and rage choked my utterance.

当我准备怀著庄严而虔诚的心情结束我的誓言时，我确信我被害的朋友的灵魂听到并且认可了我的决心；但是当我结束发誓的时候复仇女神支配了我，而且极度的愤怒使我说话的时候感到窒息。

That was mainly because I was in Hong Kong already and I couldn't be bothered to figure out how to do an absentee ballot and I thought for sure Al Gore was going to win.

主要是因为当时我人在香港，不想自找麻烦在异国投票，而且我确信阿尔·戈尔会赢。

I'm not convinced that Firefox or Linux is actually safer than Microsoft products in any absolute meaning of the term.

在术语没有明确定义的情况下，我不确信火狐或Linux确实比微软产品更安全。

But that will change in Abu Dhabi for sure, and will probably be quite intense.

但我确信，这一切都会在阿布扎比发生改变，我想我也会有些紧张。

It is reassuring to note, that Christ has taken captive all forces that could hinder us to live acceptably in the sight of God.

特别要确信的一点，基督已经挪去一切约束我们在神面前过蒙悦纳生活的势力。

I'm sure of the time of the accident.

我确信事故的时间。

Whatever your needs, we are confident we can accomodate you and assist in

不管您需要什么，我们确信可以帮助您在全球获得成功。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。