确保

To promote mobilisation and reallocation of resources, taking inTo promote mobilisation and reallocation of resources, taking into account to account

促进资源的筹措和再分配，考虑国家优先的、以结果为导向的干预，确保促进资源的筹措和再分配，考虑国家优先的、以结果为导向的干预，确保

In fact, the quality of that match was very bad as Rodman was more than 40 and all the other players were crap.

但这一次，"季前赛"就确保了质量，"艾弗森"就确保了人气，我无比期待。

But the A-levels which used to provide that preparation have changed into a school-leaving qualification, and universities have had to nip and tuck what they teach accordingly.

然而，各高校中之前用于确保学生基础的评级如今成了学生毕业离校时的要求，学校也因此必须要确保教授内容的难度均衡。

Store packages susceptible to pests, e.g., opened packages of sugar, dried fruits and nuts in screw-top jars or airtight cans.

定期检查，确保没有封口损坏或者凹瘪的容器+——定期检查，确保没有封口损坏或者凹瘪

Shell global account team is working closely with innovative power OEMs to ensure that products meet the right specification and are available worldwide, often at short notice.

壳牌全球性专家组正在加强与锐意创新的电力原始设备制造商的紧密合作，以确保产品满足合理的技术要求，并确保做到全球范围内的及时供货。

More important, if we make serious efforts to ensure this and guard against that, won't there be a great many restrictions, defeating the very purpose of the Speakers' Corner?

更重要的是，如果我们要确保这个，确保那个，不就变得诸多限制，有损辟设一个演说天地的意义。

Around the technical bottleneck of adopted and popularized electric motor automobile and new type clean fuel automobile we should strengthen technical study, and by the year 2008, and ensure that during the Olympic Games the bus that is used to meet and see off sportsman or sportswoman, or special vehicles and partial public traffic vehicles will be adopted as electric motor automobiles in the Olympic Games' ground, so Beijing will be a demonstrative city of used electric motor automobile in China, and ensure most of bus and hired cab will use clean fuel and make bus exhaust reach the standard of international current bus pollutant discharge in Beijing city.

围绕电动汽车和新型清洁燃料汽车在推广使用中的技术瓶颈，加强技术攻关，到2008年，确保奥运会期间接送运动员所使用的汽车，奥运场地使用的特种车辆和部分公交车辆采用电动汽车，使北京成为我国使用电动汽车的示范城市；确保北京大部分公共汽车和出租车使用清洁燃料，使北京城市汽车排放达到当时世界通行的机动车污染物排放标准。

The company has a high level of technical development team to ensure that the product line with technology to other countries, a high standard of quality management systems to ensure product quality and stability; a group of highly qualified engineers and sales of a number of technical services group to Provide high-quality pre-sale, sales, after-sales service.

公司现拥有一支高水平的技术开发队伍，以确保产品技术向国外看齐，一个高水平的品质管理系统，以确保产品质量稳定；一群高素质的销售工程师和多个技术服务小组，以提供优质的售前、售中、售后服务。

We will ensure that the Department of State receives funding sufficient to ensure the success of American diplomacy.

我们将确保国务院获得足够的资金来确保其成功的美国外交。

In this paper on the impact of rice production of hybrid rice varieties yield potential of their main factors using five measures:① disc seedling, low leaf transplanting seedlings longs for big panicles;② by organic fertilizer to ensure healthy balance growth;③ strictly control medium-term population, increasing ear rate ④ application of ear and grain fertilizer, optimizing the allocation of canopy leaves;⑤ pest control to ensure that live and mature, increase seed weight and seed-setting rate.

本文针对水稻生产上影响杂交水稻品种自身增产潜力的主要因素，运用五种方法和措施：即①盘式育秧，低叶龄小苗多头移栽，争取穗足穗大；②增施有机肥料，确保稳健平衡生长；③严格控制中期群体，提高成穗率；④巧施穗肥粒肥，优化冠层叶片配置；⑤防治病虫草害，确保活棵成熟，提高千粒重和结实率。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。