硕果

Usually three or four days you can even wash bear fruit

一般三四天，你甚至可以洗结出硕果

Falling leaves of orange and russet drift by this rosy-cheeked, chestnut-haired child, dressed in glorious colors to match autumn's exuberance, right down to her bow-tied slippers.

褐色和橙色的落叶在这个有着红润的脸颊和栗色头发的小女孩的周围飘落，颜色鲜艳的衣服和她的装饰着蝴蝶结的拖鞋，和硕果累累的金秋很相配。

Li jieren"s "long river novel", the very child of both "local" and "world cultures, not only reserves national foundation, but also accepts the model of foreign literature and the French realistic writing ways in the 19th century.

李劼人的&大河小说&就是在&乡土&与&世界&双重文化视域下创造的硕果，既固守了民族的根基，又接受了外国文学的模式和法国十九世纪的现实主义创作方法。

A combination of marketing/PR hype, just-in-case recycled internal junk, and self-congratulation, most corporate websites are devoid of useful content, and those that do have useful stuff have it buried where it can't be found.

先是一堆营销还有公关的炒作，接着是拿来以防万一的早就被炒烂了的内部垃圾文件，再来就是自我肯定的感言，总之大多数企业类网站都缺乏实际内容，而其余那些有实际内容的网站又乱得让人压根找不到仅存的硕果。

Alex Ferguson eased his "Golden Generation" through the Theatre of Dreams to great success and perhaps standing as much of an equal alongside Wenger as anyone is Louis Van Gaal: Kluivert, the De Boers, Davids and Seedorf are just a few of the youngsters that he brought through the Ajax ranks.

苏格兰红鼻猴就凭借黄金一代成功过，还有那个范加尔也和老温齐名：克鲁伊维特，德波尔兄弟，西黑，这些人还只是他在阿贾克斯的累累硕果的小部分

Let's try to bring the first fruits of a successful bar!

让我们一起来品尝第一次成功带来的硕果吧！

The lack of central authority and thus the acceptability of divergent views has also borne fruit in a rich theological tradition, which embraces such figures as Karl Barth, Rudolf Bultmann, and Paul Tillich in the 20th century.

由於缺乏中央权威，因此，接受不同的意见也结出了硕果了丰富的神学传统，其中包括诸如数字卡尔巴特，鲁道夫布特曼，和保罗蒂里希在20世纪。

The sun, looking down upon the fruitful land, saw the joy that Elgar'nan took in her works and grew jealous.

太阳低头看到硕果累累的大地，并看到了Elgar'nan在她的怀抱中得到的欢乐，他开始变得嫉妒。

The only good men left in Panama City are you and me.

我们两个是巴拿马市硕果仅存的好人

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。