硕果

It was a productive and fertile period.

这是一个硕果累累的时期。

Two years ago, with heroic spirit and enthusiastic oath, we devoted ourselves to the significant construction of ATC3. Under the lead of our top management , with the unremitting efforts of our ATC3 colleagues, we hacked our way through all difficulties, now great achievements foreshow ATC3's future.

两年前，我们带着宣誓的使命，豪情万丈，意气风发投入到如火如荼ATC3建设中，在高层了领带下，在一代又一代ATC3人的不懈努力下，我们披荆斩棘，努力耕耘，如今丰收的硕果正昭示着ATC3的未来。

That exquisite poise of character which we call serenity is the last lesson of culture; it is the flowering of life, the fruitage of the soul.

我们称之为心若止水的平静性格，是修养的最高境界，也是灵魂之花的硕果。

It was a conference fruitful of results.

那是一个硕果累累的会议。

I hope the players see it the same way, and if so, it will be a fruitful partnership.

我希望我的球员也能和我一样，那样的话那将是一个硕果累累的合作。

In this season of harvest your hard work has turned into abundant fruit.

在这收获的季节里，你们洒下的汗水已经结出了累累硕果。

Ladies and gentleman, today we are gather together here to celebrate May 1st, the International Labor Day.

过去的两年是硕果累累的两年，我们合资企业的销售额显著增长，利润翻了两翻。

Finally, Kim Chang-building national culture should not only thinking into action, the key actions to bear fruit.

最后，建设金昌国税文化不仅要把想法变成行动，关键要让行动结出硕果。

The spirit of new - democratic culture is the moral kingpin on which a nation relies for survival and development.

新民主主义文化精神是中国革命伟大实践的精神结晶和价值体现，是无数革命先烈用鲜血浇灌的精神硕果，具有永恒的价值。

After an incredibly prolific and diverse 25-year career, Kitano continues to be one of the foremost personalities in Japan.

在历经了25年硕果惊人、履历丰富的生涯之后，北野武仍旧是日本的上流名人之一。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。