短期地

The results suggest that the short-term ingestion of IDF significantly increases the luminal mucin content, but that this does not disturb nutrient absorption.

结果暗示了短期摄入IDF明显地增加了鲁米那黏液素含量，但是这并没有干扰营养素的吸收。

A change in the nominal interest rate significantly determines price changein the short run, and the effect may be prolonged over time.

从短期来看，名义利率的变动有效地决定了物价的变动，这种影响还会随着时间的延续而继续存在。

Yang: Because the colors kind of our marble and onyx slab change heavily which are easier accepted by foreign clients. So the order from the overseas as a core in short time. In recently, with the living standard promoting, Chinese people ' s capability of appreciating to stone material would close to the world level in future. And they could accept our product slowly. Therefore, from the following 5 to 10 years, our product would be more popular in the domestic market than overseas market.

杨：短期内，因本公司产品属于大理石、玉石类的板材，色样变化较大，国外客户较能接受变化大的大理石，所以，定单以国外为主，但中、长期来看，中国近几年，各大都会生活水平提升，对石材欣赏角度会渐渐接近国际水平，相对地也慢慢可以接受变化较大的大理石石材，因此，未来5年到10年，可能，中国国内市场会比国外更热络，所以，产品尔后外销、内销都会有市场，内销可能会追上外销的数量。

Dexamethasone should be considered for short-term palliation.

地塞米松应当被用于短期缓解使用。

Dexamethasone is the treatment of choice for short-term palliation but should be avoided before biopsy grade C, level IV

地塞米松能够使病人达到短期缓解，但不可以在活检之前使用(证据级别 C，推荐级别IV)。

The problem is rather that Panglossian ideas about "free markets" encouraged, on one hand, lax regulation, or no regulation, of a potentially unstable financial apparatus and, on the other, the elaboration of compensation mechanisms that positively encouraged risk-taking and short-term opportunism.

问题是：一方面，对于自由市场过于乐观，对潜在不稳定的金融工具监管不力或没有监管，另一方面，确定的补偿机制，又积极地鼓励风险的、短期的机会主义。

Theproblem is rather that Panglossian ideas about "free markets"encouraged, on one hand, lax regulation, or no regulation, of a potentiallyunstable financial apparatus and, on the other, the elaboration of compensationmechanisms that positively encouraged risk-taking and short-term opportunism.

问题是：一方面，对于自由市场过于乐观，对潜在不稳定的金融工具监管不力或没有监管，另一方面，确定的补偿机制，又积极地鼓励风险的、短期的机会主义。

From a position as one of the leading European centres in the study and implementation of evaluation methodologies PREST is able to offer this intensive, one-week course which provides an introduction to the main concepts and approaches applied in research evaluation, emphasising the nature of evaluation as a social process which must be carefully thought out, rather than the indiscriminate application of techniques.

来自英国政府的客座讲师，欧洲委员会和私营部门将提供在政策和管理评价作用的案例研究。短期讲座是由动手reinformed行使进行支持与辅导组进行。阿的核心阅读材料提供的文件。该方法强调在实践中学习，与导师和参与者之间的密切互动。一批一系列小型项目的完成和报告后的一周内。我们还高兴地讨论提供的课程，还是定制的版本的可能性，向客户组织。

The latest government intervention in China is not a price freeze, Chinese officials said in a statement last month, but rather a short-term measure to prevent individual companies from making inappropriate price increases or gouging customers.

上个月，中国政府官员在一份公告中指出，最近政府的干预措施不是冻结价格，而是为了防止个别公司不合理地涨价或盘剥消费者而实施的短期措施。

Is it easier for a child or a grown-up pick up the rudiments of a foreign language in a short period of time?

是儿童还是成人能更容易地在短期内学会一门外语的基础知识。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。