短暂地

After briefly attending her lecture yesterday afternoon, I am now convinced that Ms. Borger, while devoted and passionate to her studies, is incredibly confused and likely using this story for media attention.

在昨天下午短暂的出席了她的演讲后，我现在相信Borger小姐，在热情地投入到研究的同时，极端地迷失了，甚至可能试图用这样的故事来引起媒体的注意。

OVer The short 7-day gathering with you, your considerate hospitality made us feel as good as being at home. We talked congenially like we'd known each other for many years, we were greatly impressed by that.

短暂的7天相处，精心地招待，让我们感受就如同回家般的亲切，相互之间的交流，更像相识多年的老朋友重逢，深深地印在我们每个人的脑海里。

A moment is an indeterminately short but not insignificant period

Moment 是指不确定地短暂而不是非常短暂的一段时间

Edison Nan Nandi said:"Life is too short, too short, to save time and do more things ah!"

爱迪生喃喃地说：「人生太短暂了，太短暂了，要节省时间，多做事情啊！

The scale analysis on planetary scale motion in the tropical atmosphere shows that the equilibrium between the pressure gradient force and Coriolis force in the meridional direction is easily established, which is known as the zonally semi-geostrophic motion The semi-geostrophic adaptation process in which the inertial gravity waves play an important part is relatively quick The evolution process after the semi-geostrophic adaptation process is slow and controlled by the Kelvin waves and long Rossby waves

对热带大气行星尺度运动所做的尺度分析和物理分析表明：热带大气的行星尺度运动在y方向容易实现气压梯度力与Coriolis力的平衡，它称为纬圈的半地转运动。半地转平衡的建立过程，也就是半地转适应过程相对是很短暂的，它不需要考虑f=β0y随y的变化，因而主要依靠惯性重力波为频散；而半地转平衡建立后的演变过程相对是很缓慢的，它主要受Kelvin波和Rossby波控制。

One hour of right-down love is worth an age of dully living on.

与其平平淡淡地过一生，不如投入地爱过一次，哪怕是短暂的一小时。

Brief and powerless is Man's life; on him and all his race the slow, sure doom falls pitiless and dark. Blind to good and evil, reckless of destruction, omnipotent matter rolls on its relentless way; for Man, condemned to-day to lose his dearest, to-morrow himself to pass through the gate of darkness, it remains only to cherish, ere yet the blow falls, the lofty thoughts that ennoble his little day; disdaining the coward terrors of the slave of Fate, to worship at the shrine that his own hands have built; undismayed by the empire of chance, to preserve a mind free from the wanton tyranny that rules his outward life; proudly defiant of the irresistible forces that tolerate, for a moment, his knowledge and his condemnation, to sustain alone, a weary but unyielding Atlas, the world that his own ideals have fashioned despite the trampling march of unconscious power.

人的生命是短暂而脆弱的，不可避免的死亡虽然缓慢，但一定会降临在每一个人身上，阴森而无情，这个全能的物质世界毫不容情地滚滚前行无视善恶，任意摧毁，对与人来说，注定今天要失去最亲爱的亲人朋友，明天自己也要通过黑暗的死亡之门，人的生命存在就在于死亡来袭之前，珍惜那些使他短暂的生命变得高贵的思想，鄙弃对命运的恐惧，对自建的圣坛顶礼膜拜，不受机缘的摆布，摆脱主宰他外部生活的粗暴统治而取得心灵的自由，敢于骄傲地向那些不可抗拒的压力挑战----这些压力对其认识和判断力不过是暂时的----他就像疲惫而不屈的擎天巨神，独自支撑着他自己的理想世界，对这种无意识力量的肆意践踏毫不理会。

His characters are not modified by the customs of particular places, unpractised by the rest of the world; by the peculiarities of studies or professions, which can operate but upon small numbers; or by the accidents of transient fashions or temporary opinions: they are the genuine progeny of common humanity, such as the world will always supply, and observation will always find.

他的人物塑造并不拘泥于只为一部分人所遵循的某个特定地区的习俗，也不局限于一小部分人所从事的特定的研究或职业，也不追随短暂的潮流或暂时的思想观点：他们据有人们一贯具备的、普遍的人性特点。就像世界能永不竭地供应，眼睛能永不停地发现。

In the brief time they have together, Celine and Jessie talk without cease, wildly making up for lost time.

在这短暂的相聚里，他们不停地交谈，疯狂地弥补那些遗失的时间。

Neither of these ideals has been more than briefly and episodically descriptive of reality, or has served, except momentarily, as the principle around which the politics of race was organized, because, alas, not many realms in American life have been either truly color-blind or truly integrated.

这些观点只能是来自于对现实的一种短暂、肤浅地描述，或只能暂时地服务于形成种族政治的理论，因为，唉，在美国社会生活里能做到真正的&色盲&或真正的&种族融和&的领域并没有多少！

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。