短暂地

Indeed, even major central banks with vastly more firepower have failed to sway the forex tide except fleetingly.

实际上，即便是拥有更多资金的主要国家央行也只能短暂地影响外汇市场的走势。

On the surface, the stuff mostly exists as ice; if puddles form at all, they may do so only fleetingly.

在地表，水多以冰的形式存在；如果有泥沼（我们至今还未找到任何一滩），它也只可能非常短暂地成形。

Benton's rural American subject matter shaped Pollock's work only fleetingly, but his rhythmic use of paint and his fierce independence were more lasting influences.

本顿的农村题材塑造美国波洛克的工作只是短暂地，但他的节奏使用油漆和他激烈的独立性更持久的影响。

LVI You came for a moment to my side and touched me with the great mystery of the woman that there is in the heart of creation.

你曾短暂地出现在我的身边，用宇宙心灵深处的巨大的女性奥秘将我触动。

Partly, I think, it's because those of us in public life have become so scripted, and the gestures that candidates use to signify their values have become so standardized (a stop at a black church, the hunting trip, the visit to a NASCAR track, the reading in the kindergarten classroom) that it becomes harder and harder for the public to distinguish between honest sentiment and political stagecraft.

我认为，一部分是因为我们在公众生活中变得完全是照本宣歌，候选人们用来表明他们价值观的行为方式已经变成标准形式（短暂地拜访一所黑人教堂，狩猎旅行，在一次美国国家赛车联合会（NASCAR，其赛车是全球最著名的赛车运动之一，在美国更是具有无可替代的地位）的比赛中露面，在幼儿园为孩子们读书），民众越来越难以区别什么是正直情操，什么是政治做秀。

V:Miss Starshine and I encountered her inside the structure shortly befor it exploded.

于爆炸前Starshine小姐和我在这幢建筑内短暂地和她相遇过。

Whole continents were being overrun, and Zeratul had worse news to impart. When he had slain the cerebrate on Char, a telepathic link had briefly connected him with the Overmind.

整片大陆都失陷了， Zeratul 带来了更坏的消息，当他在 Char 行星刺杀脑虫时，与主宰短暂地建立了心灵链接。

After all, they appeared briefly in some preview videos, and were in the game at some prelaunch community events.

毕竟，他们短暂地出现在一些预览影片，并在发射前的游戏在一些社区活动。

The name Wega [1] comes from a loose transliteration of the Arabic word wāqi『 meaning "falling" or "landing", via the phrase an-nasr al-wāqi『"the alighting vulture".

然而，每年中国农历的七月初七，喜鹊会在银河上搭起一座桥，供牛郎和织女短暂地相会。

Daniel wird nach kurzer Heimkehr nach Berlin im August nach London gehen.

丹尼尔在8月会短暂地回一趟柏林而后去伦敦。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。