短暂地

Children's Garden Pavilion trip, though short, but still eyes to all visitors, we sincerely as Fukuyama himself as a proud people!

孩子们的花园展馆之旅虽然短暂，但仍然让所有参观者大饱眼福，大家由衷地为自己是一个福山人而骄傲！

Or "You should have said that."who knew full well what they were doing, knew that they werethe moment, and did so gleefully.

我不能对救下一些人的人作出评判，他们清楚地知道他们在做什么，知道他们在用短暂的愉悦来换取他们人民的生存和命运。

According to the characteristics of interpersonal communication in the traveling service (impermanency, official nature, inequity), this article constructively proposes several effective skills to promote interpersonal communication in the traveling service.

本文根据旅游服务中人际交往的特点(短暂性、公务性和不对等性)，建设性地提出了增进旅游服务中人际交往的几种行之有效的技巧：一是要尊重他人，二是要诚心赞美别人，三是要慎言慎行。

To sum up, in conclusion, in brief, on account of this, thus

概括地说，总之，在短暂的，考虑到这一点，因此

But man's soul is most awake in his knowledge of the interchangeability of the term "existence" and "transitoriness".

但是对于"存在"与"短暂"的可互换性，只有人的大脑才能最清楚地意识到。

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

At the same time I could not kelp sighing that life is just like the cheery flowers, beautiful but transient.

就在这时，我不由自主地感叹人生就像樱花一样美丽而又短暂。

He climbed sometimes in skimpy black singlet and white jeans, sometimes in minute running shorts, with his long blond hair dangling as he inched across a layback or relaxed, hanging by his fingertips, for a while.

攀岩的他有时会穿紧身的黑色无袖背心和白色牛仔裤；有时又配上短小瘦身的连体运动衫。当他特别小心地玩出一个背向后倚式的侧拉技巧，或是倚靠指尖发力悬在空中作短暂放松时，长长的金发就会完全垂下来。

That cult had grown steadily for more than a quarter century, beginning in 1979, when Lee Iacocca rode in to lead Chrysler—then in the midst of its first federal bailout—into a short-lived revival.

这些崇拜者在超过四分之一个世纪里稳定地增长，一切始于1979年当时李艾科卡入主克莱斯勒并领导它进入短暂的复苏——之后进入了它第一次的联邦救助。

Life is short, so live it up.

生命是短暂的，所以要快乐地生活

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。