知更鸟

Okay, we're on Mockingbird Lane.

好的我们开上"知更鸟"车道了

In it she asks that future editions of To Kill a Mockingbird be spared critical introductions.

她要求在它的未来版本的要杀死一只知更鸟不能幸免关键引进。

To Kill a Mockingbird remains her sole published novel.

要杀死一只知更鸟仍然是她的唯一出版的小说。

A robin was perching on the fence.

一只知更鸟落在篱笆上。

Now is the time of plaintive robin-song

现在已是知更鸟哀鸣的时刻

A tree whose hungry mouth is prest against the earth's sweet flowing breast; A tree that looks at God all day, And lifts her leafy arms to pray; A tree that may in summer wear A nest of robins in her hair; Upon whose bosom snow has lain; Who intimately lives with the rain.

一棵张着饥饿嘴巴的树，紧压在大地甘美而流畅的乳房上；一棵整天望着神的树，举起枝叶繁茂的手臂来祈祷；一棵树在夏日里可能戴着一窝知更鸟在头发上；雪花堆积在她的怀抱里；雨水也和她亲切地生活在一起。

A tree whose hungry mouth is prest againsr the earth's sweet flowing breast; a tree that looks at god all day, and lifts her leafy arms to pry; a tree that may in summer wear a nest of robins in her hair; upon whose bosom snow has lain; who intimately lives with rain.

一株树，他的饥渴的嘴吮吸着大地的甘露。一株树，他整日望着天高擎着叶臂，祈祷无语。一株树，夏天在他的发间会有知更鸟砌巢居住。一株树，白雪躺在他胸上，他和雨是亲密的伴侣。

A tree whose hungry mouth is prest againsr the earth's sweet flowing *; a tree that looks at god all day, and lifts her leafy arms to pry; a tree that may in summer wear a nest of robins in her hair; upon whose bosom snow has lain; who intimately lives with rain.

我向，永远不会看到一首诗，可爱的如同一株树一样。一株树，他的饥渴的嘴吮吸着大地的甘露。一株树，他整日望着天高擎着叶臂，祈祷无语。一株树，夏天在他的发间会有知更鸟砌巢居住。

Pussy-cat said:"mew, mew, mew," and robin flew away.

猫咪说："咪咪，咪咪，咪咪，"知更鸟飞走了。

Says little robin redbreast: catch me if you can!

小知更鸟说："如果你能的话来抓我！"

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。