知更鸟

I am literally one taste with the entire ocean and all its waves. And that taste is wetness, suchness, Emptiness, the utter transparency of the Great Perfection.

处在一味中，你可以一口饮尽大西洋的水，一口吞进整个宇宙，超级新星在你的心中生灭，你觉得那不断运转的银河就是你的头，这一切都像知更鸟在水晶般清澈的黎明唱出的歌声一样清纯

The tender timpani of a baby robin's heart.

和初生的知更鸟那轻柔的心跳声。

The tender timpani of a baby robin's listent.

和初生的知更鸟那轻柔的心跳声。

Bluebirds are true blue, which is as rare a color among birds as it is among flowers.

他们又说：「蓝知更鸟真的是蓝色的，他的颜色就像花朵很少有蓝色般的稀有。

A red-breast was warbling in the thicket, on one side.

一只知更鸟在旁边的树丛里低声啼唱。

"Bluebirds have a call-note and a sweet warbling song," said the ornithologists.

鸟类学家说：「蓝知更鸟有呼唤的曲调，以及甜美的柔和歌声。

Largest order of birds comprising about half the known species: rooks; finches; sparrows; tits; warblers; robins; wrens; swallows; etc.; in four suborders: Eurylaimi; Tyranni; Menurae: Oscines or Passeres.

包含大约一半以上已知种类的最大鸟目；麻雀；山雀；鸣鸟；知更鸟；鹪鹩；燕子；包含四个亚目：润嘴鸟亚目；霸鹟鸟亚目；琴鸟亚目；鸣禽亚目或雀亚目。

I saw a little robin and he hopped like this

我看见一只小知更鸟，他这样跳

Killing a guiltless Negro is just like killing a inculpable robin. The lawyer, acted by Gregory Peck, is the most outstanding warrior in the stuggle of discrimination.

杀死没有犯罪的黑人就如杀死一只无辜的知更鸟，格利高里·派克 Gregory Peck扮演的律师，无疑就是在这场反歧视的斗争中最为杰出的勇士。

Jake's puggle, Boo Radley, and German shepherd mix, Atticus Finch, are both named after characters from the classic novel To Kill a Mockingbird.

杰克的狗狗好友布·拉德力和串种德国牧羊犬阿提克斯·芬奇的名字都是用经典小说《杀死一只知更鸟》中的人物名称命名的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。