瞥见

At the sight of the policemen come towards the house, the suspect make a bolt for the door.

瞥见警察向屋子走来，嫌犯便欲夺门而逃。

As I was in the act of lighting the pipe I caught sight of my own countenance in the glass.

点烟的时候，我无意在镜中瞥见了我的尊容。

Within the wheels, you can catch a glimpse of the big orange six-piston brake calipers, which grab the big discs.

在轮毂，你可以瞥见大橙六活塞制动卡钳，而抓大光盘。

While autographing, he saw a beautiful woman in the crowd, but he soon lost sight of her.

他签名时在人群中瞥见一位美女，可惜不久就失去她的踪影。

And he read of salons in great cities, even in the United States, where art and intellect congregated.

他阅读英国的社交小说，在其中瞥见过一些讨论政治和哲学的绅士淑女。

And he read of salons in great cities, even in the United States, where art intellect congregated.

他阅读英国的社交小说，在其中瞥见过一些8 tt t8.com 讨论政治和哲学的绅士淑女。

Kennedy visited Paris in the summer of his first year as president, and Parisians lined the streets cheering and craning for a glimpse of him riding with the French president in an open car.

肯尼迪访问了他的第一个年夏季巴黎担任总裁，并在街道两旁巴黎人的喝彩和一个与他在一个开放的法国总统乘坐的汽车瞥见

The picture darkens as he has his first glimpses of sickness, suffering and death.

图片回到家，因为他生病，他第一次瞥见痛苦和死亡。

Jay also occasionally showed his cheeky side, once when he saw a group of students drawing, he asked his mother who was dressed smartly to act as an art teacher! Although Jay was so passionate about this, Jay's mother decided to remain low-key, and succeeded in dissuading Jay.

」周董也不时在片场展现他灵活调度的功力，有次一场学生们在外写生的画面，他瞥见一旁全身艺术家装扮的妈妈，灵机一动要以前就是美术老师的妈妈来轧一角饰演美术老师，虽然儿子的盛情难却，不过生性低调的周妈妈最后还是成功推辞，直呼有惊无险！

"That, finally, to this poor pilgrim, on his dreary and desert path, faint, sick, miserable, there appeared a glimpse of human affection and sympathy, a new life, and a true one, in exchange for the heavy doom which he was now expiating."

最后，还可以说，这个可怜的朝圣者，在他凄凉的旅途中，倍感昏迷、病痛和悲惨的折磨，却瞥见一道充满仁爱和同情的闪光，其中有崭新和真实的生活，可以取代他目前正在赎罪的沉重的命运。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。