瞄准...

Surface of the huge collimator would have seemed flat, had he been able to focus long enough.

若当时他能瞄准足够远，那他想必离thrusters很近，近到足以使这巨大瞄准仪的表面看上去是平的。

Follow-the-pointer dials provide level indication from the stable vertical in Plot or from an auxiliary stable element in the after fire control station, when the pointer is unable to keep his telescope crossline on the target or horizon.

当高低瞄准手不能将目标或水平面稳定在瞄准镜十字分划上时，炮塔内的同步指针刻度盘（follow-the-pointer dial）将显示由绘图室的垂直稳定器或后部射击指挥所的辅助稳定装置测出的水平面。

Recently, this China most " out-of-the-way " network community is being prepared in full blast appear on the market, with the United States that numerous Internet company aims at Nasidake does poineering work board different, what skyline community aims at is to just announce the China that asks for opinion draft to do poineering work board.

最近，这个中国最"偏远"的网络社区正在紧锣密鼓地筹备着上市，和众多互联网公司瞄准的美国纳斯达克创业板不一样，天边社区瞄准的是刚刚公布征求意见稿的中国创业板。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

It also included an integrated optical sight and IR laser aiming module/illuminator.

它还包括整合光学瞄准镜和IR激光瞄准器。

Aim at the sun, and you may not reach it, but your arrow will fly higher than if aimed at an object on a level with yourself.

瞄准太阳吧，你也许射不中，但你的箭肯定会比你瞄准地面上的东西时飞的高。

Its vision devices were completely inadequate in combat. When buttoned up, the crew was limited to small armored glass viewing slits, and in the case of the turret crew, a periscopic sight with a very limited viewing angle.

在战斗中，T-26的瞄准具设计非常不足，当关上舱盖后，乘员只能使用装甲玻璃的观察缝，炮塔人员只有一具视角有限的潜望瞄准镜。

The method is :there are two perpendicular axes whose distance are controlled ,one is the axis of work table, the other is fixed with a microscope for aiming.

该测量方法是：两个相互垂直且间距可调的数控回转轴，一轴与工件的回转中心重合，另一轴上固定可移动的瞄准显微镜，当显微镜瞄准被测孔时，两轴的转角由各自的圆光栅测出，两轴之间的角度位置确定曲面壳体零件上小孔的孔位置，同时采用CCD摄像头，利用图象处理技术实现小孔的尺寸测量。

A automatic collimating method with vibrating slit for the photoelectric automatic refractometer with high precision was introduced in this paper and geometry size relation of width among image and vibrating slit and amplitude was described also.

介绍了一种用於高精度光电自动折射仪并采用振动狭缝瞄准的自动瞄准方法，说明了影像宽度、振动狭缝宽度和振幅之间的几何尺寸关系。

Based on experience and statistics, we do not have the time to use sights. If you understand unsighted shooting, then your grip is what is most important, for your grip is what truly controls the pistol and keeps you on target.

根据经验和统计，我们没有时间来瞄准，如果你明白无瞄准射击，那么你应该知道握枪的手法是最重要的，因为那才是你真正控制手枪，对准目标的要点所在。

It had a crew of three - traverse aimer on the left seat, elevation aimer on the right seat and a dial-reader/talker in the middle.

它有3名机组人员的-遍历瞄准左边座位，海拔瞄准席位的权利和dial-reader/talker在中东。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。