相撞

The following March, a German vessel collided in a fog with the East Goodwin lightship off the Kentish coast, and, for the first time, a distress signal calling for relief was dispatched by wireless--and was answered.

第二年3月，由于大雾，一艘德国船只在肯特郡海滨附近与停泊在那里的"东古德文"灯船相撞，有史以来第一次，遇难船只发出了无线电求救信号——并得到了回音。

My shoulder is a bit swollen due to the knock I picked up against the post yesterday evening but with some treatment it will soon recover.

我的肩膀由于在昨晚与门柱相撞有些肿胀，但经过治疗后很快就会康复。

Three people were killed and 14 others injured at 9:30 pm Sunday when a bus lost control and entered the opposite lane colliding with more than 10 vehicles on the Yangpu bridge in Shanghai.

5日晚9时30分许，上海杨浦大桥桥面上发生一起连环撞车事故，一公交车失控后冲向对面车道，与10余辆出租车、小轿车相撞。

The debris left by a satellite collision above Siberia poses a threat to China's satellites, Chinese scientists said Thursday.

美俄卫星日前在西伯利亚上空相撞后，中国科学家12日透露，撞击碎片可能威胁中国卫星。

The simple calculation model of making collision analysis between train and bus at level crossing is given.

建立了列车与汽车在道口发生相撞事故时进行碰撞分析的简化计算模型；分析求解了在碰撞过程中汽车变形的位移、速度、加速度和碰撞力；对比分析了列车在不同速度下与汽车发生碰撞后各参数的变化情况。

The train collided with a car at the level crossing.

火车在平面交叉道口与一辆小汽车相撞。

According to computer calculation, 100 years from now it'll collide with another minor planet 10 kilometers in diameter. This collision will scatter over 10,000 pieces of debris.

根据电脑计算，它在一百年以后，会与另外一颗直径十公里的小行星相撞，大概会散成上万个碎块。

The collision of the two continental plates gives Iran its mountainous terrain.

相撞的两个大陆板块给伊朗，其山区地形。

At the heart of the book are three magnificent essays, about the Hatfield train crash of 2000; the sinking of the Titanic and the film "Titanic"(a wonderful meditation on hysteria and myth-making); and the lost cinemas of Farnworth, Mr Jack's home town, which is also a circuitous epitaph for a lost brother.

这本书的核心有三篇华丽的文章，哈特菲尔德火车相撞事故；泰坦尼克号的沉没和影片"泰坦尼克号"（关于歇斯底里和创造神话，这是一篇令人惊叹的沉思录）；以及法恩沃思——那里是杰克的家乡——落寞的电影院，同时也是为一位失踪的兄弟间接撰写墓志铭。

This has become an important problem in planning and design of bridges crossing navigational channels.

由此带来的后果是船舶与桥梁相撞的事件时有发生，这已经成为航道桥梁工程设计的一个重要问题。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。