相当数量

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notw ithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidence s with one or the other of them as far as subject matter and positive enact ments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

伊斯兰法是一种如此不同于所有其它法律形式的现象--毋庸置疑，尽管就其主要内容和有积极意义的法规而言，与其它法律形式中的这种或那种形式存在着相当数量的且不可避免的巧合相似之处--以致于对它进行研究便显得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律现象的全部范围。

There are a considerable number of market participants think that we have to see the stock market environment.

有一个相当数量的市场参与者认为，我们要看到股市的市场环境。

There is a variety of corpus types and quite a number of corpora are now available for research purposes.

语料库分为很多类型，现在已有相当数量的语料库可供语言研究使用。

A special x-ray technique, called a lateral decubitus film, may be used to detect smaller effusions or to enable the physician to estimate of the amount of fluid present.

一个特别X-射线技术，称一部侧向decubitus 影片，也许使用查出更小的流出或使能医师对相当数量的估计流体礼物。

At present, the treatment on cerebral edema is still using the dehydrator to recede the intracranial pressure, but the in influence on fluid balance, renal function or circulation have been acknowledged, there is not other better dehydration technique to take place of dehydrator yet.

HVHF具有强大的对流作用，能有效地第一军医大学2001级博士学位论文导师：徐如祥教授清除分子量在30，000道尔顿中、小分子溶质，其中包括相当数量的炎症介质、细胞因子，从而改善了炎症介质反应过程；同时，HVHF能受控制地、等渗地脱水；通过床边滤过机能很好地控制体温并能更精确地调整机体赖以生存的内环境。

With the amount of electronic money still small compared to other forms, the effect on monetary policy is not yet fully determinable.

相当数量电子货币小与其他形式比较，对货币政策的作用不是充分地可决定的。

With the amount of electronic money still very small compared to other forms, the effect on monetary policy is not yet absolutely determinable.

With相当数量仍然电子货币非常小与其他形式比较，对货币政策的作用不是绝对可决定的。

There are a number of PCB dielectric materials on the market today.

在当今的市场上有相当数量的 PCB 绝缘材料。

It was a rather dingy night, although a fair number of stars were out

这是个昏暗的夜晚，虽然天空中有相当数量的星星。

An essential characteristic is the possession of a reasonable amount of discretionary income.

中产阶级的一个基本特点是，拥有相当数量的可支配性收入。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。