相当数量

Quite a large amount of food, we did not finish, packaged food in the evening.

相当数量的食品，我们没有完成，包装食品在晚上。

At the request of the principal, we ,bank of china suzhou branch hereby irrevocably undertake to pay you any sum or sums not exceeding in total an amount of usd7215.40 upon receipt by us of your first demand in writing and your written statement atating that: 1,the principal is in branch of his obligationg under the underrlying contract; 2,the respect in which the principal is in breach this guarantee shall expire on dec10, 2008 or the completion of pricipals obligation under the contract, whichever later.

应校长请求，我们，中国银行suzhou分支在文字一成不变地特此同意支付您所有总和或总和不超出总共每相当数量usd7215.40在收据由atating那的我们您的第一需求和您的书面声明： 1，校长在他的obligationg分支根据underrlying的合同； 2，校长是突破口这个保证的尊敬在公寸10， 2008年或者主要 s义务的完成将到期根据合同，以后哪些。

Wastewater Produced in Saponin of Dioscorea zingiberensis Productive Process whose components are complex contains much non-biodegradable sapogenin and surface activated matter, with puce color and high degree of acidity.

黄姜皂素生产废水成份复杂，酸度高，呈深褐色，水中含有相当数量难于被生物降解的黄姜素及表面活性物质，属于高浓度的有机工业废水。

No other figure in recent Russian history has received the amount of vilification and contempt heaped upon Gregory Rasputin.

其它图在最近俄国历史上未接受相当数量vilification 和蔑视被堆积在Gregory Rasputin 。

From this perspective, a considerable number of real estate projects should be stopped a long time ago.

从这个角度来看，有相当数量的房地产项目应停止在很久以前。

There are times when a certain amount of rebellion is sensible.

时常有相当数量的反抗是合理的。

Performance management in the west is believed to be the enterprise innovation value of effective management means one, in China has gradually caused the enterprise managers, but in a considerable number of enterprises is not properly used, in practice, performance management, caused many problems, influence enterprise competitiveness, causes the enterprise to develop the market with synchronous cannot even retrogress.

绩效管理在西方被认为是企业创新价值的有效的管理手段之一，在我国已经逐渐引起企业管理者的重视，但在相当数量的企业中未被正确的运用，在实践中造成许多问题，绩效管理流于形式，影响企业竞争力，使企业发展不能与市场同步甚至倒退。

As a result of trade rivalship is pricking up, big corporations strap their products and services to customers. And quite quantity filiales, offices, distribution institutions branch everywhere in the seven seas.

同时，由于商业竞争的加剧，使得各大企业必须把产品和服务带到消费者的身边，所以相当数量的分公司、办事处、销售机构分部在全球的各个角落。

Large numbers of Canadian servicemen and women took part in both world wars in the twentieth century.

相当数量的加拿大男女军人参加了20世纪的两次世界大战。

Thus the paper puts forward that different forms of expression should be adopted in different fields, the results are as follows: As to the Industry involving national military security, economic security and cultural security, the state-owned capital should be in the form of single proprietorship or conditional diversification, that is to say, taking the solely state-owned company as its main body. As to the strategic industry and basic industry in the vital position to the national economy, the state-owned capital should be As to the strategic competitive industry which plays an important role in development of national economy and society, the state-owned capital account for a certain proportion with the freedom to select holding shares or taking equity participation. As to the industry related to non-strategic competitive fields, state-owned capital does not necessarily exist in the form of state-owned enterprise, it can also obtain the stock right to share the benefit, and to cooperate, even compete with other capitals appropriately.

由此提出了国有资本在不同领域应采取不同的表现形式：在涉及国家军事安全、经济安全、文化安全的产业内，国有资本只能是独资或有条件的多元化，也就是以国有独资公司为主；在关系国民经济命脉的战略产业和基础产业内，国有资本必须保持控股，即还将保留相当数量的国有企业；在对国民经济和社会发展具有重要作用的战略性竞争产业内，国有资本仍要占有一定比重，但可以根据具体情况选择控股和参股；在非战略性竞争领域的产业内，国有资本不一定必须要采取国有企业的形式存在其中，完全可以以股权的形式参与进来，适度与其它性质的资本开展合作与竞争。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。