相当

It took me quite awhile to get to the point where I thought the blade shape was right.

我花了相当一段时间去的地步，我以为叶片形状是正确的。

I do not think I am a girl with brown nose, actually, I am awkward very much. Sometimes , I will feel disgusted when I think I have to ingratiate my leaders, I could hardly say these blandishment, in other words, I can not observation.

我认为我不是一个会逢迎拍马的人，事实上，我在这方面相当的笨拙，我一想到我要向我的领导们说好话我就感到恶心，换句话说，我就是不会察言观色。

I was in Taiwan last year and we were just sitting around in a bar and the whole thing started shaking and everyone so used to it and blase about earthquakes there that they sort of laughed it because it wasn't a very big one, so they are used to it, the Taiwanese and the Japanese and it is great for them to offer and very smart of the Chinese to accept the help that they are offering.

我去年在台湾的时候，我们刚刚在一个酒吧坐下，所有东西就开始摇晃了，每一个人都习以为常，毫不在意那时的地震，他们甚至笑着说那不是一个很强的地震，因为他们都很习惯了。相当不错台湾人和日本人来提供帮助，非常聪明的中国人接受了他们的援助。

In all the factors that affect the roof stability, blasting vibration is a very important one.

在影响地下结构顶板稳定性的诸多因素中，爆破震动的影响也是一个相当重要的因素。

Through sorting, we found among the researches of Yan Geling's novels, most are"majority's blatancy"other than""—though there's no shortage of research results, most just follow others, and a number of articles inclined to dissertate from some certain angles such as female figure, thus the discussion topic scope is very narrow.

通过梳理，我们看到在严歌苓小说研究中，"众声喧哗"的意味远甚于"百家争鸣"——尽管研究成果不少，但大多是从众之声，相当一部分论文都倾向于女性形象等少数几个论述角度，切入点乏善可陈。

"Well," she said, you and our other professors teach some pretty bleak literature.

"好的，"，她说，你和其他教授教我们一些相当晦暗的文学。

That's my point----friendship is rather simple than blest for it's the way we enjoy life and change the world.

That是我的点----友谊比神圣的为它我们享有生活并且改造世界的方式相当简单的。

At first, it was a blissfully perfect, until

最初，一切都相当的完美，直到

A blit operation involving two compatible bitmaps are reasonably fast, because it does not need to perform complex

两个兼容的位图之间的bitblt操作相当的快，因为它不必要进行复杂的像素数据的转换

If the surface format isn't the same as the display format, SDL will have to convert it on-the-fly for every blit - a fairly time-consuming process.

如果surface格式跟显示格式不一样，那SDL就要在每次blit的时候去转化它——这是个相当费时的过程。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。