相应地

Moving out of the first choice and moving into the territoriality as the secondary immigration have been through all previous agriculture reclamations in West Liaohe River Basin, which is most prominent during the reign of Emperor Guangxu in the Qing Dynasty.

这里地处生态脆弱带，人类的任何一种举措都会带来环境影响，由优到劣的环境选择结果更是不同，适宜的环境人地矛盾会相应淡化，不适宜的环境则会带来不可逆转的后果。

For the first time, the author reformulates many results and physical parameters about the structure dynamic response into new dimensionless concise forms with response number, which could be used to study the corresponding structures in MAVs.

论文首次利用&响应数&将这些已有的实验和理论研究结果中诸多的物理参量统一表示为简洁的无量纲形式，以更好地运用于微型飞行器中的相应结构。

Alternative explanations are either that the description as red is a poetic metaphor for ill fortune, or that the dramatic scintillations of the star when it was observed rising left the viewer with the impression that it was red.

二者之一的要么是描写成红色是有病的命运诗的隐喻，要么就是星星不停地闪烁，当观察它升降时，观察者印象里它是红色的。（译者注：其实就是星星的能级提高，颜色相应变化的原因。

The first arrangement in this part has analyzed the impact of the various subcultures on the corresponding crime in detail.

本部分第一个层次比较详细地分析了不同类型的亚文化群对相应犯罪的影响。

The corresponding word in the New Testament Greek is diatheke, which is, however, rendered "testament" generally in the Authorized Version.

相应的字，在新约圣经希腊是diatheke ，这是但是，立下&遗嘱&笼统地说，在核定的版本。

Results: The CT images accurately reflected the fine structures inside the nasal cavities and sinuses, and it was discovered that in the Bactrian camel the turbinates were large and complex, the corresponding meatus were narrow, and the sinuses were large.

结果：所获CT图片准确地反映了双峰驼鼻腔内部的精细结构，从中发现：双峰驼鼻甲面积较大，复杂程度也较高，相应的鼻道较为狭窄，鼻窦的体积也较大。

Based on the characteristics and constructing method of Delaunay triangular mesh, an adaptive representation scheme for image intensity surface is presented in this paper.

本文在给出Delaunay三角形网格的特点及构造方法的基础上，完整地给出一种基于DT网格的静止图像表示方法，并提出了相应的考虑了彩色和运动信息的特征图像编码方法。

2, 3-Naphthalocyaninatocobalt compounds, a new type of functional materials, have been successfully prepared by using of Diels-Alder reaction.

采用Diels-Alder方法合成了2，3-萘二腈和6，7-二溴-2，3-萘二腈化合物，并以此为前体成功地合成了相应的钴萘酞菁系列化合物---一种新型的功能有机材料。

The view of "gradualism" ignores the cost of capital control, especially under the circumstance of postponing capital account liberalization s.d., in which the cost of capital control keeps on rising and the efficiency of capital control keeps on declining.

综合以上分析，笔者认为，渐进观点忽视了资本管制成本，尤其是忽视了在将资本项目对外开放进程无限期地延迟的情况下，随之而来的是管制成本的不断增加和管制效率的相应丧失。

Faced on the current ATM system of each bank,this paper propose a CORBA based management model to solve some technology problems that exist in the multi-bank operations. In this model,il is casi ly to mid IH-W lunik and new smart technology of ATM into system easily only by modifying the respond procedure of agent server without modifying the procedure of the others banks server.The first part of this paper present some concept related to electronic commerce.

本文就各银行现有的ATM系统，提出了一个基于CORBA技术的管理模型，以解决在跨银行操作中的一些具体技术问题，实现了在系统中方便地加入新银行、新ATM的智能技术，即：只需修改代理服务器相应程序而不必修改其它银行服务器程序。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。