相应地

Considering the time history of response bending moment and axis force, the change of stress condition in the column with time is calculated, and the progressive collapse of the column is simulated. Based on the research, suggestions for earthquake-proof design of underground structure are proposed.

以上因素的同时作用使抗震的薄弱环节中柱破坏，进而导致整个结构的破坏，从而较好地解释了其震害机理，并对地下结构的抗震设计提出了相应的建议。

In order to overcome the above-mentioned gaps of the Client/Server computing model of the current GIS, this research introduces Agent technology originated from Artificial Intelligence to GIS. The thesis proposes a new kind of Agent - GeoAgent and expatiates upon its characteristics, behaviors and architecture of corresponding GeoAgent System. A GeoAgent prototype system has been implemented, based on IBM Agent Software Development Kit Aglets. And then, this research proposes GeoAgent-based Geospatial Information Services, followed by detailed theoretical analysis.

针对现有地理信息系统在分布式计算模式方面的不足，本文引入了人工智能领域中Agent的理念，提出了GeoAgent的概念；系统地阐述了GeoAgent的特点、行为、优势和结构，以及GeoAgent系统的体系结构；利用IBM的开发平台Aglets，设计并实现了相应的系统原型；在此基础上，本文提出了基于GeoAgent的空间信息服务的理念，并详细分析了这种空间信息服务的特点和优势。

This article firstly focused on the relationship of aerospace SPE and RAM fault model. Secondly anatomise the correlative theory of the dependability test for embedded system. Thirdly a new method to evaluat tolerant software was put forward: a software fault injector based on hardware interruption and designed a corresponding type of fault injector: SFIBH.

本文首先系统地研究了航天单粒子效应和RAM故障模型之间的关系，然后对嵌入式软件可靠性测试的相关理论进行了剖析，在此基础上，提出了基于硬件中断实现的软件故障注入这一新的容错软件测评方法，并设计出相应的故障注入器SFIBH，最后对星载SAR监控软件的容错设计及测试技术进行了深入讨论。

To ease the tank through this period of acute imbalance, the aquarist nudges the system gently with judicious changes of water, select chemical additives, filtration devices, and inoculations of bacteria from other successful aquariums.

为了减轻这个鱼缸在这段非常严重的不平衡时期的压力，养鱼爱好者会明智地予以换水，投入相应的化学添加剂和采用过滤装置，接种其他成功鱼缸里的细菌。

To ease the tank through this period of acute imbalance, the aquarist nudges the system gently with judicious changes of water, select chemical additives, filtration devices, and inoculations of bacteria from other successful aquariums.

为了减轻这个鱼缸在这段非常严重的不平衡时期的压力，养鱼爱好者会明智地予以换水，投入相应的化学添加剂并采用过滤装置，接种其它成功鱼缸里的细菌。

Following the deep recognition of DM-2,the develop tendency of new drug study in curring DM-2 changes corresponding.That is treatment from part to all over the body,new drug from direct intervention to enhance self regulation function.

指出随着对糖尿病认识的深入发展，治疗糖尿病创新药物研究的发展趋势也发生了相应的变化，就是从局部治疗到全身综合考虑，从药物外部直接地干预到增强自身调节功能。

For meeting the needs of automated real-time dynamic monitoring of heavy fog events by means of a weather satellite remote-sensing technique for specialized meteorological services like military operations and highway traffic, the paper presents a systematic study of spectral characteristics of visible and infra red light, the textures and dynamic dispersals of fogs on satellite imagery in the context of theory on the transmission of atmospheric radiation, thereby revealing their abruptness, waviness and mass-like features, which, in combination with a synthetic technique for cloud/fog maps of multi-channel remote-sensing spectra are used to set up a model for automatic separation of fogs from clouds based on the integrative application of spectral features and texture structures, for which are constructed corresponding discfiminant functions and criteria, and on this basis prepared is a"system for remotely-sensing monitoring of low cloud and heavy fog"which has been used for tests, with the main conclusions shown as follows.

本文针对军事和高速公路等专业气象服务中应用气象卫星遥感技术对大雾进行自动化实时动态监测的实际需要，从大气辐射传输理论入手，系统地研究了气象卫星遥感图像上云雾的可见光和红外光谱特征、纹理结构特征和大雾的消散动态特征，揭示了雾的突发性、波动性和团状雾特性，通过研究多通道遥感光谱的云雾图像合成技术，建立了综合应用光谱特征和纹理结构特征的云雾自动分离模型，给出了相应的判别函数和判别准则，研制了&低云大雾遥感监测系统&，并进行了实际应用试验。

The mobile communication terminal with the dress coordination function according to the invention includes an image editing unit which selectively extracts a desired dress region, stores a corresponding portion as drees unit data; an image database which stores image information including the edited images; a dress coordination unit which searchs and selects the dress unit data based on a selection of the user, and overlaps the dress unit data on a figure.

本发明的具有时装搭配功能的移动通信终端，包括：图像编辑单元，从用户所获得的图像中有选择地抽出所需服装区域，将相应部分作为服装单位数据进行保存；图像数据库，对包括编辑的图像在内的图像信息进行保存；服装搭配单元，根据用户选择对所述服装单位数据进行搜索、选择，将其重叠显示在画面上。

So, the purpose of the subject is to predict the density and the range of the vapor spread, the influential area timely, fast, effetely, ocular and to formulate the relate rescue measures according to it, to wish to provide the reference in order to control and handle the leakage accidents of the combustible liquids during the road transportation.

因此，本课题的研究目的就是在易燃液体在公路运输过程中发生泄漏事故后，能及时、迅速、有效、直观地对易燃液体蒸气在大气中的扩散浓度、扩散范围、影响区域做出预测并以此为依据制定相应的应急措施，希望能为公路运输易燃液体泄漏事故的控制和处理提供一点参考。

A verity of epoxides could also be transformed to the corresponding cyclic carbonates with a high yield in the presence of the binary catalyst system.

该二元系统也能催化其它环氧化物高产率地转化为相应的环状碳酸酯。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。