相应地

Assessment of post-traumatic stress disorder is a frequently encountered problem in forensic practices. Detection of malingering has become a focus in these assessments.

创伤后应激障碍的鉴定是近年来司法精神病学实践中经常遇到的问题，其中如何识别诈病者也相应地成为业内人员关注的焦点之一。

As originally constructed, Hogwarts was likely much smaller, perhaps about the size of a manor house.

随着时代的变迁和学生人数的增加，学校建筑相应地扩大了。

Two ring structures(a five- membered ring and a six membered ring) were formed simultaneously.

并相应地形成了六元环和五元环结构。

The article applies the multivector algebra which is isomorphism with the real Dirac algebra in the real space-time adopted by Venzo de Sabbata to the contact number of set pair analysis, and consequently, t...

试图将VenzodeSabbata教授所采用的与Dirac代数同构的实时空中的多重向量代数应用于集对分析中的联系数，从而相应地推广了联系数的范畴。

As there is a distinction between modern and traditional museology, so exist different definitions of the term"display design".

现代博物馆学和传统博物馆学是有区别的。相应地对于陈列设计的界定亦是不同的。

He deposited the articles of clothing on a chair, removed his remaining articles of clothing, took from beneath the bolster at the head of the bed a folded long white nightshirt, inserted his head and arms into the proper apertures of the nightshirt, removed a pillow from the head to the foot of the bed, prepared the bedlinen accordingly and entered the bed.

643他把几件衣服放在椅子上，脱掉剩下的几样。从床头的长枕下面抽出折叠好的白色长睡衣，将头和双臂套入睡衣的适当部位，把一只枕头从床头移到床脚，床单也相应地整理了一番。然后就上了。床。

Because the database has two tables with a one-to-many relationship, we naturally want to show the data accordingly.

由于数据库的两个表一个一对多的关系，我们自然要相应地显示数据。

Fill in the "Oil Record Book", the date, operational code and item number, shall be credited to the appropriate form, the required details in chronological order should be credited to the empty bar.

填写《油类记录簿》时，日期、作业代码和项目编号，应记入相应地表格内，所要求的细节，应按年月顺序记入空栏。

Using operator theory and method of functional analysis, we study theproperties of these three frames correspondingly.

利用算子理论和泛函分析的方法，相应地对这三种框架的性质进行了研究。

Americans are more overtly religious, with a corresponding focus on personal morality.

美国人的宗教性更为公开，并相应地聚焦于个人道德。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。