相互影响的

It is obvious that most departments of the application science are the extension of the purely theorem and practice work, which indicate that these two science department are dependent and affected mutually.

十分明显，应用科学的许多部门都是纯理论工作和实验工作的实际延伸。这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

The results reveal the characters of the urban heat island effect. The extent of the heat island expands distinctly and the thermal environment worsens, however, the strength of heat island in the center of the urban area decreases and its spatial pattern becomes more complex.

研究结果揭示，20世纪90年代上海市主城区热岛范围显著扩大，但中心城区的热岛强度在下降，空间格局也趋于复杂；通过分析，城市热环境空间格局动态演变是不同尺度上、相互嵌套、相互影响的多种驱动力的综合作用结果。

All things in the world are interrelated and interacted on each other.

世界上所有的事物都是相互关联、相互影响的

The development of the high energy physics is the result of pervasion and effect between theory and experiment each other.

高能物理学的发展是理论和实验之间相互渗透、相互影响的结晶。

This indicates that the two branches of the science is inter-depended and interacted.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

That is means, the two branches of the science is inter-depended and interacted.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

Human population, resources and environment are interdependent and interacted.

人口、资源和环境之间存在着相互依存、相互影响的关系。

This is to say, the two science departments depend on each other and influence each other.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

By thorough analysis of the different etiquettes and cultures in both China and western countries, it is revealed that there does exist connections and effects between them.

通过分析表明，中西方的礼仪与文化各有不同，但它们彼此之间却是相互联系、相互影响的。

It shows these two science branches depend on each other and influxes each other.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。