相互影响的

I think this is essentially a collision of culture, the issue of mutual influence.

我认为这基本上是一个各国文化相互碰撞、相互影响的问题。

It shows that these two parts are correlative dependence and influence.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

The results showed:(1)the factors which influence causal judgment were that the cause was the real cause or stimulative,the familiarity of the cause,and the covariation degree of causes with outcomes;(2)the character of questions didn't influence causal judgment;(3)causal judgment in some conditions were in accord with the probabilistic contrast model and the causal model theory,but they couldn't explain causal judgment in all conditions.

例如，在两个刺激同时出现并且之后伴随着一个结果事件出现的情况下，其中一个刺激对结果的作用可能被认为减弱了，另一个刺激被认为更易引起结果事件的产生[1]。多原因相互影响的现象，最初在动物条件反射中观察到，现在也已经在人类因果判断的实验中证实了[2]。研究因果判断中的多原因相互影响这一现象是有理论意义的，因为它证明了因果判断产生的情境重要性。

That is to say, both of them have mutual dependence and influence on each other.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

That is illuminated that these two scientific departments is dependent each other.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

We get the optimum process scheme which is suitable for the unit, through analysising and comparising different absorption schemes in the incipience of running of PSA. As to different operation conditions during pressure swing absorption actual operating, we propose to refer absorption cycle time, hydrogen yield and recovery rate as target of process characteristic, study and find out the interrelation between process parameters which influences each other and controls guideline; Through optimizing process conditions, we find out the best operation clicking in actual production, then confirm the best range of absorption cycle time, which make hydrogen yield of plant, hydrogen products purity and hydrogen recovery rate come up to the production requirement at the same time.

通过装置运行初期对不同吸附方案的分析、比较，选出适合本套装置的最优方案，针对变压吸附实际运行过程中的不同生产条件，提出了吸附时间、氢气产量和氢气回收率作为工艺条件研究的主要对象，找出相互影响的工艺参数和控制指标的相互关系；通过对工艺条件的优化，找出实际生产中最佳操作点，确定吸附时间的最佳范围，使装置氢气产量、氢产品纯度和氢气回收率同时满足生产要求，并对影响氢气回收率的其他因素进行了阐述，对优化操作提出建议。

A mass of interactively restricting and influencing relations are existed between these groups, which are distributed in different district and kingdom of knowledge and their thinking viewpoint, review standard and knowledge background are different;simultaneously, various interdependently relations are also existed between and in design objects and its attributes.

这些小组分布在不同的地域和知识领域，他们之间存在着大量相互制约、相互影响的关系，而且他们对产品开发的考虑角度、评价标准以及知识领域等不尽相同；同时，设计对象或属性之间也存在着各种相互依赖的关系。

From the altitude of the philosophy we can find the reciprocity relationship between technology and law, For the philosophy muddle in the technology system which has affected the developmentof the technology, and the ontological paradox restricted the progress of the technology, Facing this fact, we should take aspiring means to diminish the shortcoming in both system to realize the harmony progress. Only in this way can we spur the harmony development between the two system ,. accelerate the productive and realize the ultimate solicitude for human beings.

从哲学的角度来看，技术与法律之间存在着相互制约、相互影响的作用，由于技术内部存在着的哲学困惑对网络技术的发展有极大的影响，在知识产权内部存在的法理矛盾又制约了技术的发展，所以我们必须采取积极的措施以克服二者内部的弊端，实现各自的自洽性发展，这样才可能促使二者之间自洽地发展，最终达到促进生产力的发展、实现人文主义关怀的终极目标。

As the longest social ideology until now, primary Goddess worship has deeply rooted in human species memory-----the collective unconsiciousness,flashing original human nature brilliance. Procreative worship is a kind of culture phenomenon in early human society, which formed to Goddess culture is a important content of ancient culture. Associated with the historical evolvement, NǚWa and Goddess absorpt Chinese nation specific culture factors, developt in the inheritance and became the important part of Chinese culture during the fomation of Chinese cultural Pluralistic Integration.

本文在前人文献资料和田野调查的基础之上，以汉族女娲神话和南方少数民族女神神话为比较研究的对象，将两者放在中华民族文化多元一体格局的大系统中进行考察，主要从文化互动的角度，对二者相同、相异以及相互影响的关系进行全面合理的探讨，在此基础上进一步揭示各民族女神神话&互补互渗，相互交融，你影响我，我影响你，你中有我，我中有你&的关系，更加深刻理解中华文化多元一体的格局。

There're cyclicity laws existing in between urban development and commercial development, each of which is the precondition and accelerant for the other. Furthermore, there're co-matching adaptability laws for developing harmoniously; growing laws for urban forms development and commercial formats transformation; and the radiation laws, which come into being in the course of the co-influence among the cities.

在城市发展与商业发展之间，存在着互为前提，相互促进的周期性规律；存在着相互匹配，协调发展的适应性规律；存在着城市形态发展和商业业态变化的成长性规律；存在着城市间相互影响的辐射性规律。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。