直到现在的

I will now turn this city household by household, until the flame of life has been snuffed out...

我现在会挨家挨户进行转化，直到生命的火焰被彻底熄灭。。。

Modern spoked bicycle wheel design has always involved a rim connected to a hub using tensioned spokes… that is, until now.

即，现代spoked自行车车轮设计总是介入了一个外缘被连接到插孔使用被拉紧的轮幅…直到现在。

Until then we want it to be a good stat but not one that trumps every other gear consideration.

直到现在我们还是希望护甲穿透能成为一个好属性而不是一个完胜其它属性的属性。

You haven't changed a bit since the day of our last barbecue at Twelve Oaks...

从那次我们在十二橡园举行的烤肉会开始直到现在，你一点也没有改变。。。

To date, the rovers remain operational for new campaigns the team has planned for them.

直到现在，&勇气&号和&机遇&号仍在执行科学家为它们制定的新任务。

Yet anti-Jewish propaganda has long been a staple of a popular series called "Valley of the Wolves".

直到现在，反犹太宣传一直是热播剧集《伊拉克恶狼谷》的主要内容。

Up to now, the investigation of this protein 'dance' has ignored its dancing partner: Water.

直到现在，对蛋白质&跳舞&的研究一直忽视了其舞伴：水。

Honestly now, Istill haven't seen the 'bitchy' write up. Something about me being ahas been.

老实说，直到现在我还是没看到那篇说我已经过气了的恶毒报导。

You could viddy that he thought he was a very big bolshy veck and it was beneath his dignity to be sharing a cell with six and having to sleep on the floor till I made this gesture at him.

他总认为自己是一个很了不起的人，认为自己与另外六个人分一间房间实在屈尊自己，更何况还一直睡在地板上，直到现在我才让步。

But if you thought there were a lot of iPhone apps now, just wait until the Flash floodgates are open.

如果你认为现在已经有很多iPhone程序，你还可以稍加等待直到Flash的泄洪闸开放。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。