的一份

Cushing left his first job as a surveyor's assistant to take up a scholarship at the Guildhall School of Music and Drama.

为了接受市政厅音乐与戏剧学校的一份奖学金，库欣放弃了作测量员助理的第一份工作。

Twain, of course, exaggerated his example of bizarre translation--but sometimes such ineptness can have disastrous consequences.

大多数人认为用一种语言的一份正文可能被准确译成另一种语言，只要使用一本好的翻译双语词典。

If you did not maintain your student status prior to departing the United States, you are starting a new program from the perspective of your nonimmigrant status– even if you are returning to the same school and pursuing the same degree.

虽然去年五月我拿到第一份i-20并交了sevis费，但是之后我没有去上学。等于1-20作废了。今年重新申请成功，因为是同一个学校，所以沿用了我的资料，给了我同样编号的新的一份i-20。

One part in a quintillion.

十的十八次幂份中的一份。

HotJobs online poll, in which 62% of respondents reported being on the receiving end of a question about a verboten topic, such as one's religion or marital status.

这份让人大开眼界的事实来自雅虎上的一份公开的在线民意调查，有62%的参与者声称在面试结束时曾经遭遇过被问及禁忌的话题，比如宗教或婚姻状况等。

It is a notoriously difficult work, and when first performed the audience apparently demanded encores of only two of the movements.

他表示：这份手稿只有在1890年的一份目录中可见其简述，研究贝多芬的学者以往从未见过或提起过它。

This was a very great political literature. It was, in History of China, the first Bill of Right which has particularized citizens' liberties and rights.

这是非常伟大的一份政治文献，它是中国历史上第一份权利法案，第一次从法律上明文列举了臣民的自由与权利。

Higher. In 1931 a New York Times advertisement stored in the castle atconvertible gold debentures. By then, it says, the company controlled 250

在Vadstena的城堡内储存的一份1931年的纽约时报的中，一份广告召唤投资者购买IMCO发行的价值5千万美元的5%可转换的黄金债券。

In a separate SEC filing Friday, JPMorgan saida private equity firm expressed interest in exploring a transactionwith Bear Stearns on Saturday March 15, and proposed a deal thatincluded a $3 billion cash infusion in return for 90 percent equityinterest in the firm.

在周五提交的一份单独的SEC文件中，摩根大通讲到有一家私募股权公司表达了对贝尔斯登这桩交易案的兴趣，并且已经提交了一份策划案，其中提到以30亿美元的资金换取90%的股权。

In 1931 a New York Times advertisement stored in the castle at Vadstena summoned investors to take part in an IMCO issue of $50m 5% convertible gold debentures.

在Vadstena的城堡内储存的一份1931年的纽约时报的中，一份广告召唤投资者购买IMCO发行的价值5千万美元的5%可转换的黄金债券。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。