登陆

Meanwhile in Japan, a separate powerful typhoon tore through the main island Thursday.

与此同时，在日本，另外一股强颱风星期四刚刚在日本本岛登陆。

Meanwhile in Japan, a separate powerful typhoon tore through the main island Thursday, peeling roofs off houses, and cutting off electricity to hundreds of thousands.

与此同时，在日本，另外一股强台风星期四刚刚在日本本岛登陆。台风掀翻屋顶，导致成千上万户人家断电。

We are told that 5,000 Americans died on June 6, 1944, D-Day, but that is a statistic.

我们知道，有5，000位美国士兵在1944年6月6号登陆日那天牺牲，但也仅仅是统计数字。

As early as in August 1942, the Allies attempting to land small forces on the western coast of France, had organized "Dieppe Raid" to test the strength of German defenses.

早在1942年8月，盟军企图以小股部队登陆法国西海岸，组织了&迪耶普突袭&行动，来侦察德国的防御实力。

I don't believe that the passage of years had given a rosy hue to the whole proceedings, or that the beer and smoke of the Legion Hall had dulled their recollections of the Normandy Landings, Dieppe or the taking of Monte Casino.

我不相信岁月的流逝会给整个战争染上一丝玫瑰色彩，或皇家加拿大军团的啤酒香烟会模糊老兵们对于诺曼底登陆、迪耶普战役或攻取蒙特卡罗的记忆。

Thinking he had landed in the East Indies,he called these people "Indians".

当时他还以为登陆于东印度，所以他给他们起名为&印地安人&。

An Italian production opened in Milan in December 2006 and toured through February 2007. It reopened on February 2, 2008 in Savona and toured.

意大利语版本于2006年12月登陆米兰并一直巡演至2007年2月，时隔一年，2008年2月第二轮巡演从萨沃纳再次起航。

He landed first on the island of San Salvador, where this account begins.

他首先在圣萨尔瓦多岛登陆，这篇游记就从这里开始。

Christopher columbus This account begins nine days after Columbus landed on San Salvador.

克里斯托弗·哥伦布这篇日志开始于哥伦布在圣萨尔瓦多岛登陆后的第九天。

Fifty years after Columbus first landed in San Salvador, Spain claimed a huge area of America.

哥伦布首次登陆美洲圣萨尔瓦多50年后，西班牙占领了美洲大量的版图。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。