瘟疫

For many humans who are still being stripped, their heart charka is declining, and this may indeed lead to plague after plague that kills humans by the millions.

许多人类仍然在被剥夺，他们的心轮正下降，而这可能真的会引起杀死数百万人类的一场接一场的瘟疫。

I will send famine and wild beasts against you, and they will leave you childless.

05：17 又要使饥荒和恶兽到你那里，叫你丧子，瘟疫和流血的事也必盛行在你那里。

GORMENGHAST, this is, the main massing of the original stone, taken by itself would have displayed a certain (6) ponderous architectural quality were it possible to have ignored the circumfusion of those mean (7) dwellings that swarmed like an epidemic around its Outer Walls.

笨鬼堡由奇异的石头修建而成，如果可以忽略周围那些象瘟疫般那样拥挤在其外墙边的低矮的房屋，那么笨鬼堡本身就可以展示出某一种沉闷的建筑特征。

Be to resemble office worker of pestilential and general sweep anything away by appearance before this " happy net " be pointed to to lack new idea and cold-shoulder gradually.

此前被形容为像瘟疫一般横扫上班族的"开心网"被指缺乏新意而渐遭嫌弃。

That 'prevented, in my opinion, the contagion where you're going to have runs on investment banks.

帮助华尔街避免了一场更大的危机，他说，在他看来这是预防了一场可能在投资银行界爆发的瘟疫。

And then, in 1666, needing to save money, Charles decreed that court dress ought to be simplified from its previous decorative excesses.

战争期间，英国首先遭遇了瘟疫，而后又经历了伦敦的大火。1666年，由于需要节俭，查尔斯二世颁布法令，宫廷服装必须简化，去除以前过多的装饰。

They were crazed by the famine and pestilence of that bitter winter.

他们因那年严冬的饥饿与瘟疫而折磨得发狂。

Creon says the plague is the result of religious pollution, caused because the murderer of their former King, Laius, had never been caught.

克瑞翁说瘟疫是宗教泛滥的结果，这是他们的前国王拉伊俄斯已被谋杀，并且谋杀者已经不知逃往何处。

While they provide the cities with cheap labor, they have stripped the countryside of its ablest workers and are blamed for the wave of crime that plagues urban neighborhoods.

在他们为城市提供了廉价的劳动力的同时，农村却少了最能干的劳力，并且被认为是造成城市犯罪严重瘟疫的罪魁祸首。

And since the pestilence135 was still raging at this time, he both zealously revived the worship of the gods and trained slaves for military service - just as had been done in the Punic war - whom he called Volunteers, after the example of the Volones.136 He armed gladiators also, calling them the Compliant, and turned even the bandits of Dalmatia and Dardania137 into soldiers.

这时因为瘟疫（135）仍然在肆虐，他同样热中于恢复对神的崇拜和训练加入兵团的奴隶--已经在迦太基战争使用过了--依照沃隆那的先例（136），称之为志愿者。他也武装了角斗士，称他们为顺应者，而且甚至将达马提亚和达德里亚的强盗们（137）变成军人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。