痕迹

It was the barest hint of a smile.

那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。

Woodpecker is a well-known forest birds that feed, in addition to eradication of pests such as bark beetle larvae than its wood chisel marks can be used as an indicator of forest health logging, which is known as the forest a doctor.

啄木鸟是著名的森林益鸟，除消灭树皮下的害虫如天牛幼虫等以外，其凿木的痕迹可作为森林卫生采伐的指示剂，因而被称为森林医生。

Woodpecker Woodpecker is the famous forest birds that feed, in addition to eradication of pests such as bark beetle larvae than its wood chisel marks can be used as an indicator of forest health logging, which is known as the forest a doctor.

啄木鸟啄木鸟是著名的森林益鸟，除消灭树皮下的害虫如天牛幼虫等以外，其凿木的痕迹可作为森林卫生采伐的指示剂，因而被称为森林医生。

A little exaggeration, however, does no barm when it shows the person's unique qualities to their advantages. to dispaly personal charm in a casual and natural way , it is impotance for one to have a clear knowledge of oneself. a master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the peroson so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely .

稍作夸张，非但不会有害，反而可以展示他们的独特个性，在随意与自然中表现人的个性美，重要的是清楚的认识自己，包装高手在于不留痕迹地是艺术于自身浑然一体，这时包装后的人便不再是商品，而是活生生的人。

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

There are, however, in the Book of Baruch many traces of the compilatory process whereby its various parts were apparently brought together.

有，然而，在这本书的baruch许多痕迹编纂过程中的各种零件，显然带来了一起。

This is ruled out on a base 10 number system with ratios of 10, 20, 30, 40, 50, and 60 marks to the inch.

这是排除了基地10多个系统的比例10，20，30，40，50，和60英寸的痕迹。

It seemed to Carrie he was as yet only overcoming the last traces of the bashfulness of youth.

在嘉莉看来，他现在还只是在力图完全摆脱青年人害羞的痕迹。

The Basset Hound possesses in marked degree those characteristics which equip it admirably to follow a trail over and through difficult terrain.

巴吉度猎犬具有下列几种显著的特点，巴吉度猎犬是一种非常优秀的痕迹追踪犬，可以在非常复杂的地形条件下工作。

It was to be all in gold and silver beaten work--it should suggest a great piece of jewelry with its golden roses climbing on a trelliswork of silver.

这座公馆仿佛建在一个深渊上，那些男人连同他们的财产、他们的身躯，乃至他们的姓氏都在这里被吞噬了，连一点粉末的痕迹都没留下。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。