痕迹

Nevertheless, my English achievement still look is same Zhang Tu the white paper of candle layer, teacher of at one's convenience above traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail is written always is not to leave a mark however.

尽管如此，我的英语成绩仍形同一张涂了蜡层的白纸，任凭老师在上面工笔书写却总是不留痕迹。

Am thinking of aurochs and angels, the secret of durable pigments, prophetic sonnets, the refuge of art.

前段时间上完现代主义的课程之后，阅读洛丽塔总觉得能找到James Joyce的痕迹。

Still, it was majestic, the white and red facade looking like a mountain in itself, standing austerely in the middle of the modern city which surrounds it.

数十年、甚至数百年来，这里举行了一场场天葬仪式，鲜血从巨岩上流下、乾涸，在岩石侧边形成一条条暗沉的痕迹。

Some Australopithecus molars show no trace of microscopic cracks that hard foods should create.

一些南方古猿的磨牙看不出坚硬的食物会留下的显微裂缝的痕迹。

In Li Jikai's work, we can neither see the cultural background nor historical traces of mankind. What we can see is his autobiographic imagination and formation of his own mentality. No matter in the sense of content or form, his work has been always connected to solitude and meditation.

在李继开的绘画中，我们既无法看到人的文化背景，也无法看到人的历史痕迹，而更多看到的是他的自传体式的想象和自我心理的塑造，无论是内容还是形式，李继开的绘画从个人到他者的表现过程中总是联系到孤寂和冥想。

In Li Jikai's paintings, we can neither see the cultural background nor the historical traces of mankind but rather his own autobiographic imagination and formation of his own mentality.No matter what the content or form is, his work is always connected with solitude and meditation while displaying himself or the others. He then takes us into a world that is completely remade by Li Jikai himself.

在李继开的绘画中，我们既无法看到人的文化背景，也无法看到人的历史痕迹，而更多看到的是他的自传体式的想象和自我心理的塑造，无论是内容还是形式，李继开的绘画从个人到他者的表现过程中总是联系到孤寂和冥想，进入一个自我重新编织的世界。

Even the last vestige of Baalism was to be abolished from His land.

上帝极端厌恶，故要把一切拜巴力的痕迹，从祂的土地上清除掉。

The backcountry is far away from human activity.

那些地方没有人类活动的痕迹。

He remarks that some rudimentary organs, such as teeth in baleen whales, are found only in embryonic stages.

他说，一些痕迹器官只在胚胎阶段能被发现。

It uses a method of importing the ink to the nib which gives it an excellent quality and fluent writing ability. Using advanced technology and special a technique, we researched and produced a gel-pen and ball-pen with a unique feature which allows any writing to be erased.

可擦笔采用现代最新制笔技术及工艺研制，是一种可替代传统圆珠笔、铅笔的科研新成果，具有特有的可擦、可反复修改的功能，绿色环保，以其"书写象圆珠笔一样流畅，擦除不留痕迹"而深受国内外市场的青睐。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。